| Los artículos de la RFO UPF deberán ser escritos en portugués o Inglés, según
el estilo de los Requisitos de Uniformidad para Originales sometidos a Revistas
Biomédicas, conocido como el Estilo de Vancouver, la versión publicada
en octubre de 2005, elaborado por el Comité Internacional de Editores de
Revistas Médicas (ICMJE) y basado en el estándar ANSI, adaptado
por la U.S. National Library of Medicine. El texto (incluyendo tablas, gráficos
y diagramas) y las ilustraciones deberán presentarse en tres (3) copias
impresas, siempre acompañadas de los medios digitales (disquete o CD-ROM
que contiene el archivo de Word idéntico al texto impreso, así como
los archivos TIF o JPG, cuando existieren).De estas tres copias impresas, dos
deben venir sin ningún tipo de identificación de los autores para
que la evaluación puede llevarse a cabo con imparcialidad. Se recomienda
que los autores conservan una copia en su poder. El texto debe ser escrito en
Times New Roman tamaño 12, hojas de papel tamaño A4 espacio doble
y márgenes de 3 cm a cada lado, presentando el máximo 15 páginas,
incluyendo tablas, gráficos, diagramas, ilustraciones y sus leyendas. Las
páginas deben estar numeradas secuencialmente, comenzando por la portada,
con números arábigos en la esquina superior derecha de la hoja.
El título del artículo (en portugués e Inglés), así
como los títulos que lo componen deben estar impresos en negrito. Deberán
ser escrito en itálico y palabras abreviadas escritas en otro idioma que
no sea el portugués, como el latín (por ejemplo, in vitro) y o Inglés
(por ejemplo, single bond) en el caso de artículos escritos en portugués.
Las unidades de medida, símbolos y abreviaturas deben ajustarse a las normas
internacionales o, en su ausencia, a las normas nacionales correspondientes. Los
medios digitales se debe proporcionar en el archivo generado en el programa de
edición de texto Microsoft Word para Windows o Write (editores de texto
compatible con IBM).Cualquier trabajo que implica el estudio con seres humanos,
incluyéndose órganos y / o tejidos por separado, así como
historias clínicas o resultados de exámenes clínicos, se
hará de conformidad con la Resolución 196/96 del Sistema Nacional
de Salud y sus complementos, y deberá estar acompañado por la aprobación
de un Comité de Ética en Investigación. No se deben usar
en las imágenes, nombres o iniciales de los pacientes ni los registros
de los hospitales. En los experimentos con animales se deben seguir las directrices
de la Institución del Consejo Nacional para la Investigación sobre
el uso y cuidado de los animales de laboratorio, así como la aprobación
del Comité de Ética en el uso de animales. Composición
de los artículos
En la elaboración de los artículos
deberán seguir la siguiente estructura:
a) portada
Título del artículo en la primera lengua (que debe ser conciso
pero informativo, con un máximo de 40 caracteres);
Título
del artículo en segundo idioma. Lo mismo del punto anterior);
Nombre
(s) (s) del autor (s) en palabras (máximo 6; indicar el nombre completo
con el apellido en letras mayúsculas) con su más alto grado académico
y filiación institucional (si la hay), departamento, ciudad, estado y el
país;
Nombre (s) departamento (s) o institución (s) a los
cuales el trabajo debe ser atribuido;
El nombre y la dirección
del autor responsable por la correspondencia sobre los originales.
b)
Resumen y palabras-clave
En una hoja aparte, el resumen debe ser estructurado y presentar de forma
concisa en un solo párrafo los objetivos del estudio o investigación,
procedimientos básicos (selección de la muestra, los métodos
de análisis), principales hallazgos (datos específicos y
su significación estadística, si es posible) y las principales
conclusiones, enfatizando los aspectos nuevos e importantes del estudio
u observaciones. No debe exceder las 200 palabras, presentando las siguientes
subdivisiones: objetivo, métodos, resultados y conclusión
(para la investigación científica); objetivo, un informe
del caso y consideraciones finales (para informes de casos) y objetivo,
revisión de literatura y consideraciones finales ( para revisión
de la literatura). Abajo del resumen, fornecer una lista de palabras clave
o expresiones (máximo 5) para identificar el contenido del artículo,
citado en letras minúsculas, separadas por comas. En la determinación
de estas palabras clave, se debe consultar la lista de "Descriptores
en Ciencias de la Salud - DeCS" creado por Bireme (http://decs.bvs.br/).
c) abstract e key words
Igual
que el punto anterior. Su redacción debe ser paralela a la de resumen. d)
Texto
En el caso de investigaciones científicas, el propio texto debe
contener los siguientes capítulos: introducción, materiales y métodos,
resultados, discusión, conclusiones y agradecimientos (si hay)
En el
caso de artículos de revisión sistemática e informes de casos,
puede haber flexibilidad en la designación de estos capítulos.
Introducción: establecer el objetivo del artículo y manifestar
las razones para llevar a cabo el estudio. Citar sólo las referencias estrictamente
pertinentes y no incluir datos o conclusiones del trabajo que se informa. La hipótesis
u objetivo debe ser concisamente presentado a finales de esta sección.
Revisión extensa de la literatura debe ser evitado y sustituido por referencias
a la bibliografía más reciente, en los que determinados aspectos
y opiniones han sido presentadas.
Materiales y métodos: identificar
los materiales, equipos (entre paréntesis indican el nombre del fabricante,
ciudad, estado y país de fabricación) y procedimientos con suficiente
detalle para permitir a otros reproducir los resultados. Dar referencias de los
métodos establecidos, incluyendo métodos estadísticos; describir
los métodos nuevos o sustancialmente modificados, manifestando las razones
para utilizarlos y evaluar sus limitaciones. Identificar con precisión
todos los medicamentos y sustancias químicas utilizadas, incluyendo el
nombre (s) genérico (s), dosis (s) y la vía (s) de administración.
Resultados:
Los resultados deben ser presentados en una secuencia lógica en el texto,
en las tablas e ilustraciones con un mínimo de discusión o interpretación
personal. No duplicar datos en gráficos y tablas. No repetir en el texto
todas las información de las tablas e ilustraciones (enfatizar o resumir
las informaciones importantes).
Discusión: debe restringirse al
significado de los datos obtenidos, evitando las hipótesis que no se basan
en los resultados, y relacionarlos al conocimiento ya existente y a los obtenidos
en otros estudios relevantes. Enfatizar los aspectos nuevos e importantes del
estudio, indicando las implicaciones de los hallazgos y sus limitaciones. No repetir
en detalles los resultados ya mencionados en las secciones de Introducción
o Resultados. Incluir las implicaciones para futuras investigaciones.
Conclusión:
debe estar vinculada a los objetivos propuestos y justificada en los datos obtenidos.
La hipótesis del estudio debe ser contestada. Se debe evitar citar las
conclusiones en forma de temas.
Agradecimientos: citar auxilio técnico,
financieros e intelectuales, que por casualidad puede haber contribuido a la realización
del estudio.
Las formas de citación en el texto: En el texto, utilizar
el sistema numérico de citas, en que sólo los números de
índice de referencias, como sobrescribir, se indican. Los números
de secuencia deben estar separados por un guión; números aleatorios
deben estar separados por comas. Dejar de mencionar los nombres de los autores
y año de publicación. Sólo se permite citar los nombres de
los autores (seguido de un número de índice y año de publicación
de la obra) cuando sea necesario por razones de énfasis.
Ejemplos de
cita de referencias bibliográficas en el texto:
- "... se manifiesta
como un dolor constante, aunque la intensidad variável3.
-
"Entre las posibles causas de la enfermedad son citados factores
psicógenos,
hormonales, irritantes locales, deficiencia vitamínica, las drogas y xerostomia1
4, 6,9,15.
- 1 Autor: field4 (1995 )...;
- 2 autores:
Feinmann y Peatfield5 (1995 )...;
- Más de dos autores: Sonis y cols.8
(1995 )..
e) Referencias
Las referencias en el texto deben ser ordenadas consecutivamente en el
orden en que fueron mencionadas, numeradas y normalizadas de acuerdo con
el Estilo Vancouver, según las directrices proporcionadas por el
International Committee of Medical Journal Editors no "Uniform Requirements
for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals" (http://www.icmje.org).
Los títulos de periódicos deben ser abreviados de acuerdo
con el "List of Journals Indexed in Index Medicus" (http://www.nlm.nih.gov/tsd/serials/lji.html)
e impresos sin negrito, itálico o subrayado, y se debe utilizar
la misma presentación en todas las referencias. Los apellidos de
los autores deben ser seguidos por sus prenombres abreviados sin puntos
ni comas. Usar la coma sólo entre los nombres de los diferentes
autores. La lista de referencias debe ser escrita en DOBLE ESPACIO al
final del artículo, en orden numérico. Citar al máximo
30 referencias, a excepción de los artículos de revisiones
sistemáticas.
En publicaciones con hasta seis autores,
deben ser citados a todos, en publicaciones con siete o más autores, deben
citar los seis primeros y luego la expresión latina "et al .."
Incluir año, volumen número (fascículo) y páginas
del artículo luego después del título del periódico.
Se deben evitar la citación de las comunicaciones personales, trabajos
en curso y los no publicados, si es estrictamente necesario su mención,
no deben ser incluido en la lista de referencias, pero citadas en las notas al
pie de la página. La exactitud de las referencias bibliográficas
es responsabilidad de los autores.
El estilo y la puntuación de referencias
siguen en formato indicado abajo. Obsérvese que las abreviaturas de los
títulos de revistas se citan sin punto y no hay espacios entre el año,
volumen y páginas. Ejemplos de referencias: Libro:
Netter
FH. Atlas de anatomia humana. 2. ed. Porto Alegre: Artes Médicas Sul; 2000. Libro
en suporte electrónico:
Wothersponn AC, Falzon MR, Isaacson PG. Fractures:
adults and old people [monograph on CD-ROM]. 4. ed. New York: Lippincott- Raven;
1998.
Ueki N, Higashino K, Ortiz-Hidalgo CM. Histopathology [monograph online].
Houston: Addison Books; 1998. [cited Jan 27]. Available from: URL: http://www.hist.com/dentistry.
Capítulo
del libro:
Estrela C, Bammann LL. Medicação intracanal. In: Estrela
C, Figueiredo JAP. Endodontia. Princípios biológicos e mecânicos.
2. ed. São Paulo: Artes Médicas; 1999. p. 571-653. Capítulo
del libro en soporte electrónico:
Chandler RW. Principles of internal
fixation. In: Wong DS, Fuller LM. Prosthesis [monograph on CD-ROM]. 5. ed. Philadelphia:
Saunders; 1999.
Tichemor WS. Persistent sinusitis after surgery. In: Tichenor WS. Sinusitis:
treatment plan that works for asthma and allergies too [monograph online].
New York: Health On the Net Foundation; 1996. [cited 1999 May 27]. Available
from: URL: http://www.sinuses.com/postsurg.htm.
Editor(es) o compilador(es)
como autor(es) de libros:
Avery JK, editor. Oral development and histology.
2. ed. New York: Thieme Medical Publishers; 1994. Organización o
sociedad como autor de libros:
American Dental Association and American Academy
of Periodontology. Introduce dentist to new time saving periodontal evaluation
system. Washington: The Institute; 1992. Artículos de periódico:
Barroso
LS, Habitante SM, Silva FSP. Estudo comparativo do aumento a permeabilidade dentinária
radicular quando da utilização do hipoclorito de sódio. J
Bras Endod 2002; 11(3):324-30.
McWhinney S, Brown ER, Malcolm J, VillaNueva
C, Groves BM, Quaife RA, et al. Identification of risk factors for increased cost,
charges, and length of stay for cardiac patients. Ann Thorac Surg 2000;70(3):702-10. Artículos
de periódico en soporte electrónico:
Nerallah LJ. Correção de fístulas pela técnica
de bipartição vesical. Urologia On line [periódico
online] 1998 [citado 1998 Dez 8];5(4):[telas]. Disponível em URL:
http://www.epm.br/cirurgia/uronline/ed0798/fistulas.htm.
Chagas JCM,
Szejnfeld VL, Jorgetti V, Carvalho AB, Puerta EB. A densitometria e a biópsia
óssea em pacientes adolescentes. Rev Bras Ortop [periódico em CD-ROM]
1998; 33(2). Artículos sin indicación de autor:
Ethics
of life and death. World Med J 2000; 46:65-74. Organización o sociedad
como autor de artículos:
World Medical Association Declaration of Helsinki.
Ethical principles for medical research involving human subjects. Bull World Health
Organ 2001; 79:373-4. Volumen con suplemento:
Shen HM, Zhang QF. Risk
assessment of nickel carcinogenicity and occupational lung cancer. Environ Health
Perspect 1994;102 Suppl 1:275-82. Fascículo sem indicação
de volume:
Graf R. Hip sonography: how reliable? Dynamic versus static examination.
Clin Orthop 1992; (218):18-21. Sin volumen o fascículo:
Brown
WV. The benefit of aggressive lipid lowering. J Clin Practice 2000:344-57. Resumen:
Clement
J, de Bock R. Hematological complications [abstract]. Quintessence Int 1999; 46:1277.
Errata:
White P. Doctors and nurses. Let's celebrate the difference between
doctors and nurses. [published erratum in Br Med J 2000;321(7264):835]. Br Med
J 2000; 321(7262):698. Articulo citado por otros autores - apud (debe ser
evitado):
O'Reilly M, Yanniello GJ. Mandibular growth changes and maturation
of cervical vertebrae. A longitudinal cephalometric study (1988) apud Mito T,
Sato K, Mitani H. Predicting mandibular growth potential with cervical vertebral
bone age. Am J Orthod Dentofacial Orthop 2003; 124(2):173-7. Disertaciones
y Tesis:
Araújo TSS. Estudo comparativo entre dois métodos de
estimative da maturação óssea [Dissertação
de Mestrado]. Piracicaba: Faculdade de Odontologia de Piracicaba da Unicamp; 2001.
Disertaciones y tesis en los medios electrónicos:
Ballester
RY. Efeito de tratamentos térmicos sobre a morfologia das partículas
de pó e curvas de resistência ao CREEP em função do
conteúdo de mercúrio, em quatro ligas comerciais para amálgama
[Tese em CD-ROM]. São Paulo: Faculdade de Odontologia da USP; 1993. Trabajo
presentado en evento:
Cericato GO, Cechinato F, Moro G, Woitchunas FE, Cechetti
D, Damian MF. Validade do método das vértebras cervicais para a
determinação do surto de Crescimento Puberal. In: 22ª Reunião
Annual da Sociedade Brasileira de Pesquisa Odontológica: 2005; Águas
de Lindóia. Anais. Brazilian Oral Research; 2005. p.63 Trabajo de
evento en soporte electrónico:
Gomes SLR. Novos modos de conhecer: os
recursos da Internet para uso das Bibliotecas Universitárias [CD-ROM].
In: 10º Seminário Nacional de Bibliotecas Universitárias; 1998
Out 25-30; Fortaleza. Anais. Fortaleza: Tec Treina; 1998.
Barata RB. Epidemiologia no século XXI: perspectivas para o Brasil.
In: 4º Congresso Brasileiro de Epidemiologia [online]; 1998 Ago 1-5;
Rio de Janeiro. Anais eletrônicos. Rio de Janeiro: ABRASCO; 1998
[citado 1999 Jan 17]. Disponível em URL: http://www.abrasco.com.br/epirio98/.
Documentos legales:
Brasil. Portaria
n. 110, de 10 de março de 1997. Diário Oficial da República
Federativa do Brasil, Brasília, 18 mar 1997, seção 1, p.
5332. f) Las tablas, esquemas, diagramas y gráficos
Deben presentarse
en páginas separadas al final del artículo, a doble espacio, numeradas
consecutivamente en números arábigos. En las tablas, no utilizar
líneas verticales, negrito y letras mayúsculas (a excepción
de las iniciales). Las leyendas de las tablas y cuadros deben ser colocados en
la parte superior de ellos y en su caso, incluya a continuación una lista
de símbolos, siglas y otros datos para facilitar su interpretación.
La leyenda de diagramas y gráficos deben ser colocados en la parte inferior
de ellos. Todas las tablas y todos los esquemas, diagramas y gráficos,
sin excepción, deben citarse en el texto. Nota: Los gráficos deben
ser considerados como "cifras" y se incluye en la secuencia numérica,
junto con las imágenes. Las leyendas de tablas y cuadros deben ser
colocados en la parte superior de los mismos y cuando necesario, incluir abajo
una lista de estos símbolos, abreviaturas y otras informaciones para facilitar
su interpretación. Las leyendas de diagramas y gráficos deben ser
colocados en la parte inferior de los mismos. Todas las tablas y cuadros, diagramas
y gráficos, sin excepción, deben citarse en el texto. Nota: Los
gráficos deben ser considerados como "cifras" y se incluye en
la secuencia numérica, junto con las imágenes. g) imágenes
(fotografías, radiografías, fotomicrografías)
Las imágenes,
así como el texto deben ser sometidas en 3 (tres) juegos en papel fotográfico
en negro y blanco. Sólo las cifras en NEGRO Y BLANCO se publican. No
enviar imágenes en color o diapositivas. No se aceptarán imágenes
fuera de foco, integradas en los archivos originados en editores de texto como
Word y Power Point, impresas en el papel no fotográfico, o que resultan
de cualquier otro tipo de impresión casera o profesional. Las imágenes
digitales deberán ser creadas en Photoshop u otro software en exclusivo
para la edición de imágenes (extensión de archivos de imagen
deben estar en formato TIF o JPG con una resolución mínima de 300dpi).
No serán aceptadas las imágenes digitales artificialmente "aumentadas"
en los programas informáticos de edición de imágenes. Todas
las imágenes, sin excepción, deben citarse en el texto. Las leyendas
para todas las imágenes deben ser a DOBLE ESPACIO, numeradas con números
arábigos en páginas aparte, que se pueden agrupar en la misma página.
Las fotomicrografías deben mostrar la escala adecuada. Las letras
y marcas de identificación deben estar claras y bien definidas.
Las áreas críticas de las radiografías y microfotografías
deben estar aislados y / o demarcadas. Las partes separadas de la misma
figura deben ser etiquetadas con A, B, C, etc. Cifras simples y grupos
de figuras no deben exceder, respectivamente, de 8 cm y 16 cm en ancho.
Podrán ser sometidas a un máximo de ocho imágenes,
siempre que sean necesarias para la comprensión del tema. Las ilustraciones
deberán presentarse en un sobre e identificadas en el reverso de
cada imagen, con sus respectivos números (según en orden
en que aparecen en el texto), el título del trabajo y la indicación
de su posición correcta. No ponga los nombres de los autores en
las figuras
| |
Todo el contenido de la revista, excepto dónde está identificado,
está bajo de una Licencia
Creative Commons