<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1519-4442</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Stomatos]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Stomatos]]></abbrev-journal-title>
<issn>1519-4442</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ULBRA]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1519-44422010000200006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Atividade antimicrobiana do PMCC, por contato direto e vapor, frente ao Enterococcus faecalis e ao Staphylococcus aureus]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[PMCC antimicrobial activity, by direct contact and vapor, against Enterococcus faecalis and Staphylococcus aureus]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rocha]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cristiane]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Irala]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis Eduardo Duarte]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salles]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alexandre Azevedo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Grazziotin-Soares]]></surname>
<given-names><![CDATA[Renata]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,ULBRA Curso de Odontologia ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Canoas ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,ULBRA Curso de Odontologia ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Canoas ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,ULBRA Odontologia ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Canoas ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>16</volume>
<numero>31</numero>
<fpage>45</fpage>
<lpage>54</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://revodonto.bvsalud.org/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1519-44422010000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://revodonto.bvsalud.org/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1519-44422010000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://revodonto.bvsalud.org/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1519-44422010000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[O objetivo deste trabalho foi avaliar a atividade antimicrobiana do paramonoclorofenol canforado (PMCC), por contato direto e vapor contra o Enterococcus faecalis e Staphylococcus aureus. O método empregado foi o de difusão em ágar. Utilizaram-se dez dentes humanos extraidos (caninos superiores e inferiores, pré-molares superiores e inferiores), que foram transfixados a placas de Petry com resina acrílica auto-polimerizável, de forma que as coroas dentais ficassem acima da tampa destas placas. Ao redor dos ápices radiculares foi colado um cilindro de vidro de, aproximadamente, 5mm de diâmetro e 1,5 cm de altura. O teste por contato direto foi realizado com discos de papel filtro embebidos em 3µL de PMCC colocados diretamente sobre o meio de cultura inoculado com os microrganismos. Para o teste por vapor, o PMCC foi levado ao interior do canal com um cone de papel absorvente #40, onde permaneceu por 24 horas. Os resultados revelaram que o medicamento apresentou efeito antimicrobiano após contato direto com as culturas, formando halos de inibição bacteriana. Em relação aos vapores liberados pelo produto, pôde-se constatar que não houve nenhuma ação por vapor quando o fármaco esteve no canal radicular, pois houve crescimento bacteriano próximo a região do ápice radicular.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The aim of this study was to evaluate antibacterial activity of the canphorated paramonochorophenol (PMCC) by direct contact and vapor against Enterococcus faecalis and Staphylococcus aureus. The test of agar difusion was the method used. It were used human extracted teeth (maxillary and mandibulary canines and maxillary and mandibulary pre-molars) that were fixed on Petri slabs by acrylic resin in order to keep the tooth crown above of the slab cover. A glass cylinder (5 mm of diameter and 1,5 cm of height) was fixed around the root apex was fixed. The direct contact test was realized by papers disks were soaked with PMCC (3 µL) that put directly in contact with the agar. For the steam test, we put a paper point into canal root soaked with PMCC (3µL) that remained per 24 hours. The results showed that the PMCC was effective against micoorganisms when in direct contact with them, with zones of bacterial inhibition. Regarding the release of vapor by PMCC into de canal root, there was no any reaction, because there was bacterial growth.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[tratamento do canal radicular]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Enterococcus faecalis]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Staphylococcus aureus]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[in vitro]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Root canal therapy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Enterococcus faecalis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Staphylococcus aureus]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[in vitro]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana"><b>ARTIGOS CIENT&Iacute;FICOS</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="4" face="Verdana"><a name="tx"></a><B>Atividade antimicrobiana do PMCC, por contato direto e vapor, frente ao <I>Enterococcus faecalis </I>e ao <I>Staphylococcus aureus</I></B></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana"><b>PMCC antimicrobial activity, by direct contact and vapor, against <I>Enterococcus faecalis </I>and <I>Staphylococcus aureus</I></b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>Cristiane Rocha<sup>I</sup>; Luis Eduardo Duarte Irala<sup>II</sup>; Alexandre Azevedo Salles<sup>II</sup>; Renata Grazziotin&#45;Soares<sup>III</sup></b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><sup>I</sup>Cirurgi&atilde;&#45;dentista graduada pela Curso de Odontologia da ULBRA&#45;Canoas    <br>   <sup>II</sup>Professor de Endodontia do Curso de Odontologia da ULBRA&#45;Canoas    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   <sup>III</sup>Aluna do curso de Doutorado em Odontologia da ULBRA&#45;Canoas</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><a href="#nt">Endere&ccedil;o para correspond&ecirc;ncia</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr size="1" noshade>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>RESUMO</b> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">O objetivo deste trabalho foi avaliar a atividade antimicrobiana do paramonoclorofenol canforado (PMCC), por contato direto e vapor contra o <I>Enterococcus faecalis</I> e <I>Staphylococcus aureus</I>. O m&eacute;todo empregado foi o de difus&atilde;o em &aacute;gar. Utilizaram&#45;se dez  dentes humanos extraidos (caninos superiores e inferiores, pr&eacute;&#45;molares superiores e inferiores), que foram transfixados a placas de Petry com resina acr&iacute;lica auto&#45;polimeriz&aacute;vel, de forma que as coroas dentais ficassem acima da tampa destas placas. Ao redor dos &aacute;pices radiculares foi colado um cilindro de vidro de, aproximadamente, 5mm de di&acirc;metro e 1,5 cm de altura. O teste por contato direto foi realizado com discos de papel filtro embebidos em 3</font><font>&#181;</font><font size="2" face="verdana">L de PMCC colocados diretamente sobre o meio de cultura inoculado com os microrganismos. Para o teste por vapor, o PMCC foi levado ao interior do canal com um cone de papel absorvente #40, onde permaneceu por 24 horas.  Os resultados revelaram que o medicamento apresentou efeito antimicrobiano ap&oacute;s contato direto com as culturas, formando halos de inibi&ccedil;&atilde;o bacteriana. Em rela&ccedil;&atilde;o aos vapores liberados pelo produto, p&ocirc;de&#45;se constatar que n&atilde;o houve nenhuma a&ccedil;&atilde;o por vapor quando o f&aacute;rmaco esteve no canal radicular, pois houve crescimento bacteriano pr&oacute;ximo a regi&atilde;o do &aacute;pice radicular.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><B> Palavras chave:</B> tratamento do canal radicular, <I>Enterococcus faecalis, Staphylococcus aureus, </I>in vitro.</font></p> <hr size="1" noshade>     <p><font size="2" face="Verdana"><B>ABSTRACT</B></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">The aim of this study was to evaluate antibacterial activity of the canphorated paramonochorophenol (PMCC) by direct contact and vapor against <I>Enterococcus faecalis</I> and <I>Staphylococcus aureus</I>. The test of agar difusion was the method used. It were used human extracted teeth (maxillary and mandibulary canines and maxillary and mandibulary pre&#45;molars) that were fixed on Petri slabs by acrylic resin in order to keep the tooth crown above of the slab cover. A glass cylinder (5 mm of diameter and 1,5 cm of height) was fixed around the root apex was fixed. The direct contact test was realized by papers disks were soaked with PMCC (3 </font><font>&#181;</font><font size="2" face="verdana">L) that put directly in contact with the agar. For the steam test, we put a paper point into canal root soaked with PMCC (3</font><font>&#181;</font><font size="2" face="verdana">L) that remained per 24 hours. The results showed that the PMCC was effective against micoorganisms when in direct contact with them, with zones of bacterial inhibition. Regarding the release of vapor by PMCC into de canal root, there was no any reaction, because there was bacterial growth.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><B> Key word:</B> Root canal therapy, <I>Enterococcus faecalis, Staphylococcus aureus,, </I>in vitro.</font></p> <hr size="1" noshade>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana"><B> INTRODU&Ccedil;&Atilde;O </B></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">O sucesso no tratamento endodontico depende do processo de limpeza do sistema de canais radiculares.Bact&eacute;rias e seus sub&#45;produtos s&atilde;o considerados as maiores causas das patologias pulpares e perirradiculares (Kakehashi et al., 1965).  At&eacute; meados da d&eacute;cada de 70, grande parte dos estudos microbiol&oacute;gicos destas infec&ccedil;&otilde;es indicava o predom&iacute;nio de bact&eacute;rias aer&oacute;bias e facultativas. Contudo, Sundqvist (1976) observou que 94,3% das bact&eacute;rias isoladas destes canais infectados eram anaer&oacute;bias estritas.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Schilder (1974) cita que o melhor e mais seguro m&eacute;todo utilizado para descontaminar o sistema de canais radiculares &eacute; a criteriosa limpeza do conte&uacute;do s&eacute;ptico necr&oacute;tico. Muitas vezes, uma infec&ccedil;&atilde;o persistente do canal radicular &eacute; resultado do preparo biomec&acirc;nico e da medica&ccedil;&atilde;o intracanal inadequados. Sabe&#45;se que a a&ccedil;&atilde;o mec&acirc;nica e f&iacute;sica da instrumenta&ccedil;&atilde;o e da irriga&ccedil;&atilde;o s&atilde;o suficientes para eliminar uma quantidade substancial de germes e tecido degenerado do interior dos canais (Bystrom, Sundqvist, 1981). Entretanto, a elimina&ccedil;&atilde;o total de bact&eacute;rias n&atilde;o &eacute; observada na maioria dos casos, uma vez que existem locais inacess&iacute;veis  tanto &agrave; instrumenta&ccedil;&atilde;o quanto ao irrigante.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Microrganismos Gram&#45;positivos anaer&oacute;bios estritos ou facultativos, como o <I>Enterococcus faecalis</I>, tem maior influ&ecirc;ncia sobre o progn&oacute;stico da terapia endod&ocirc;ntica, apesar de bacilos Gram&#45;negativos anaer&oacute;bios estritos exercerem um papel relevante na ocorr&ecirc;ncia de sintomatologia cl&iacute;nica (Haapasalo,1993). A maioria das infec&ccedil;&otilde;es endod&ocirc;nticas &eacute; de origem mista e polimicrobiana, com predom&iacute;nio da bact&eacute;rias anaer&oacute;bias estritas, sendo que, destas, as mais isoladas s&atilde;o os bacilos gram negativos (Siqueira et al.,1996).</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Tanomaru Filho et al. (2002) atribuem &agrave;s bact&eacute;rias um papel decisivo no desenvolvimento das les&otilde;es periapicais cr&ocirc;nicas. Embora a expressiva redu&ccedil;&atilde;o de microrganismos tenha sido observada ap&oacute;s a conclus&atilde;o da limpeza e modelagem,  estudos relataram que o emprego da medica&ccedil;&atilde;o intracanal favorece o processo de reparo tecidual ap&oacute;s o tratamento de dentes despolpados (Holland et al., 1979; Bystrom, Sundqvist, 1981; Bystrom et al., 1987; Assed, 1993; Sydney, Estrela, 1996, Lopes, Siqueira, 1999).</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">H&aacute; diferentes situa&ccedil;&otilde;es na cl&iacute;nica endod&ocirc;ntica em que est&aacute; indicada a utiliza&ccedil;&atilde;o de uma medica&ccedil;&atilde;o intracanal, tais como: na manuten&ccedil;&atilde;o do saneamento conquistado durante o preparo do canal radicular em dentes com polpa vital e o controle microbiano em dentes com necrose pulpar (Soares, Goldberg, 2001).</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Dentre as v&aacute;rias subst&acirc;ncias com esta finalidade, os compostos fen&oacute;licos (eugenol, fenol canforado e paramonoclorofenol combinado), os alde&iacute;dicos (tricresol formalina e glutaralde&iacute;do), al&eacute;m do hidr&oacute;xido de c&aacute;lcio e antibi&oacute;ticos s&atilde;o os mais indicados.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">A combina&ccedil;&atilde;o do PMC com outras subst&acirc;ncias ou a sua dilui&ccedil;&atilde;o t&ecirc;m sido propostas com o objetivo de potencializar a atividade antimicrobiana e reduzir a citotoxicidade do medicamento. A literatura revela que o PMC pode ser associado &agrave; c&acirc;nfora, ao Furacin ou dilu&iacute;do em &aacute;gua.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">A partir da combina&ccedil;&atilde;o do PMC com a c&acirc;nfora, em partes vari&aacute;veis, forma&#45;se uma mistura l&iacute;quida denominada paramonoclorofenol canforado (PMCC). A c&acirc;nfora reduz o poder c&aacute;ustico do PMC puro e a mistura &eacute; tanto menos irritante quanto mais c&acirc;nfora contiver. Esta associa&ccedil;&atilde;o, al&eacute;m de funcionar como um ve&iacute;culo, propicia um aumento do poder germicida, e reduz tamb&eacute;m seu potencial de irrita&ccedil;&atilde;o (Leonardo, 1991). O PMCC apresenta baixa tens&atilde;o superficial e atua por capilaridade, agindo &agrave; dist&acirc;ncia no sistema de canais (Milano et al., 1983). Por&eacute;m, alguns estudos demostraram que o PMCC pode perder a sua efic&aacute;cia antibacteriana ap&oacute;s 24&#45;48 horas devido a sua volatilidade  (Messer, Chen, 1984; Koontongkaew et al., 1988).</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Segundo Lopes, Siqueira (1999) este  produto desempenha sua atividade antimicrobiana pelo contato direto do l&iacute;quido com os microrganismos, ou pela a&ccedil;&atilde;o dos vapores liberados. A propor&ccedil;&atilde;o mais empregada &eacute; a recomendada por Sommer et al. (1966), que utiliza tr&ecirc;s partes de PMC para sete de c&acirc;nfora. Segundo  autores, esta associa&ccedil;&atilde;o &eacute; bactericida e praticamente perde suas propriedades irritantes, sob condi&ccedil;&otilde;es de uso cl&iacute;nico. Comercialmente, o PMC est&aacute; associado &agrave; c&acirc;nfora na propor&ccedil;&atilde;o 3,5:6,5 (SS White Brasil).</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">A partir dessas consideracoes, este estudo tem como objetivo investigar a atividade antimicrobiana do Paramonoclorofenol Canforado (PMCC), por contato direto e por vapor contra <I>Enterococcus faecalis</I> e <I>Staphylococcus aureus</I>.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana"><B> METODOLOGIA</B></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Este trabalho foi submetido e aprovado pelo Comite de Etica local antes da sua realizacao.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Utilizaram&#45;se 10 dentes humanos extraidos (caninos superiores e inferiores e pr&eacute;&#45;molares superiores e inferiores). A abertura coronaria foi realizada em todas as amostras foi feita por meio de ponta diamantada esf&eacute;rica nº1014 (Fava) e brocas nº2 e nº4 esf&eacute;ricas carbide de haste m&eacute;dia (Dentsply &#150; Maillefer). O preparo cervical foi realizado com brocas largo I e II (Moyco Union Broach).</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>Preparo das amostras:</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">O dente foi envolto em gaze e fixado a uma morsa para realizacao do preparo quimico&#45;mecanico. A medida do CRT (comprimento real de trabalho) foi estabalecido quando a lima tipo K#10 estava justaposta ao forame apical, recuando&#45;se 1 mm. A instrumentacao do canal foi feita com limas manuais de aco&#45;inoxidavel pela tecnica coroa&#45;apice. O batente apical foi realizado com a lima #40. A irrigacao foi feita com hipoclorito de sodio a cada troca de instrumento. Realizou&#45;se toalete final com EDTA 17%. Finalmente, realizou&#45;se desbridamento foraminal com lima #25.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Cada amostra foi fixada com resina acr&iacute;lica auto&#45;polimeriz&aacute;vel no centro de da tampa de placa de Petry, que havia sido previamente perfurada, permanecendo a coroa dental para cima da tampa da placa e a raiz para baixo. Na raiz foi fixado um cilindro de vidro (altura de 1,5 cm e di&acirc;metro de 5 mm). O cilindro permitia que a raiz dentaria ficasse aproximadamente a 2 mm do meio de cultura, na base da placa.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana"><b>Preparo e distribuic&atilde;o dos meios:</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Para o caldo nutriente, pesou&#45;se 37g de Caldo BHI (Brain Heart Infusion Broth &#150; Acumedia) em balan&ccedil;a semi&#45;anal&iacute;tica (Digimed 5000 C) e dissolveu&#45;se em 1000ml de &aacute;gua destilada. Distribuiu&#45;se este volume em tubos de ensaio tampa rosca &#150; 9ml por tubo &#150; e esterilizou&#45;se em autoclave (FABBE &#150; Modelo 103) a 121ºC durante 15 minutos. Para o &aacute;gar, pesou&#45;se 37g de Caldo BHI, acrescido de 15g de &Aacute;gar Bacteriol&oacute;gico (Micro Med&#45;Ref.: 2126) &#45; o equivalente a 1,5% do volume total &#45; e dissolveu&#45;se em 1000ml de &aacute;gua destilada e acondicionou&#45;se em frasco &acirc;mbar 500mL boca larga tampa rosca, os quais foram autoclavados a 121ºC durante 15 minutos. Ap&oacute;s, distribuiu&#45;se o meio em placas de Petry de vidro (90mm). Utilizando&#45;se uma pipeta graduada, foram vertidos 20ml do meio em cada placa, promovendo&#45;se uma espessura de 4 mm de &aacute;gar. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>Cultivo e preparo das cepas:</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Foram utilizadas culturas puras de <I>Enterococcus faecalis</I> &#150; ATCC (c7030L) e <I>Staphylococcus aureus</I> &#150; ATCC (c 6512) obtidas do Instituto Nacional Oswaldo Cruz&#45; Fiocruz. As bact&eacute;rias foram suspensas em 9ml de BHI l&iacute;quido est&eacute;ril e levadas &agrave; estufa bacteriol&oacute;gica (Biomatic) a 37ºC por 24 horas. Ap&oacute;s, os tubos com crescimento bacteriano foram ajustados conforme o tubo nº1 da escala Mc Farland, que equivale a concentra&ccedil;&atilde;o de 3 X 10<SUP>8</SUP> c&eacute;lulas por mL. A seguir, foram realizadas quatro dilui&ccedil;&otilde;es, transferindo&#45;se 1mL da suspens&atilde;o bacteriana de um tubo para o outro, atrav&eacute;s de uma micropipeta (Acid, Ind. Brasileira), obtendo&#45;se assim uma dilui&ccedil;&atilde;o de 1:30000 a partir do tubo nº1 da escala Mc Farland. A cada dilui&ccedil;&atilde;o os tubos eram flambados ao fogo e agitados.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b> Concentra&ccedil;&atilde;o inibitoria Minima (CIM):</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Os microrganismos <I>E.faecalis</I> e <I>S.aureus</I> foram cultivados em meio de cultura BHI e incubados &agrave; temperatura de 37ºC por 24 horas. Ap&oacute;s, com o auxilio de uma al&ccedil;a de platina, coletou&#45;se material dessas placas e estas c&eacute;lulas microbianas foram suspensas em solu&ccedil;&atilde;o fisiol&oacute;gica (Ind. Farmac&ecirc;utica Texon) esterilizada. Para os dois microrganismos, a suspens&atilde;o foi ajustada ao tubo nº1 da escala Mc Farland, na concentra&ccedil;&atilde;o aproximada de 3 X 10<SUP>8</SUP> c&eacute;lulas por mL.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Para se determinar a CIM (Concentra&ccedil;&atilde;o Inibit&oacute;ria M&iacute;nima) foram realizadas dilui&ccedil;&otilde;es do agente anitimicrobiano com o uso de uma micropipeta de volume vari&aacute;vel (HC High tech lab/ 0,1&#45;2</font><font>&#181;</font><font size="2" face="verdana">L) nos tubos contendo caldo BHI  contaminado com o microrganismo. As dilui&ccedil;&otilde;es variaram de 0,3 a 3</font><font>&#181;</font><font size="2" face="verdana">L  de produto. Na sequ&ecirc;ncia, os tubos de ensaio foram incubados a 37ºC por 48 horas. Ap&oacute;s o per&iacute;odo de incuba&ccedil;&atilde;o, o material foi analisado macroscopicamente, quanto &agrave; presen&ccedil;a ou aus&ecirc;ncia de turva&ccedil;&atilde;o, indicativa ou n&atilde;o da multiplica&ccedil;&atilde;o de microrganismos. Empregou&#45;se tamb&eacute;m, dois grupos controles, um negativo e um positivo. No controle negativo avaliou&#45;se a qualidade e esterilidade do meio, enquanto no positivo avaliou&#45;se a viabilidade das cepas utilizadas no experimento.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b> Inocula&ccedil;&atilde;o das placas:</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Utilizando&#45;se uma micropipeta com ponteiras est&eacute;reis e descart&aacute;veis, procedeu&#45;se &agrave; inocula&ccedil;&atilde;o das placas com os respectivos microrganismos. Foi dispensado um in&oacute;culo de 100</font><font>&#181;</font><font size="2" face="verdana">L (0,1ml) de suspens&atilde;o microbiana dilu&iacute;da (1:30000), que foi semeada imediatamente sobre a superf&iacute;cie do meio, com o aux&iacute;lio de uma al&ccedil;a de Drigalski. Esta t&eacute;cnica foi utilizada para cada microrganismo e repetida tr&ecirc;s vezes com cada um deles, utilizando&#45;se uma nova placa est&eacute;ril para cada microrganismo.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b> Teste por contato direto:</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">Para o teste por contato direto confeccionou&#45;se discos de papel filtro com o uso de furador de folha of&iacute;cio. Logo ap&oacute;s, estes discos foram esterilizados em autoclave, e em seguida, impregnados com 3</font><font>&#181;</font><font size="2" face="verdana">L do agente antimicrobiano (PMCC, SS Wkite Brasil, Lote 00m, Validade 09/OUT 2008) dentro de um copo de Becker est</font><font>&#953;</font><font size="2" face="verdana">ril,  atrav&eacute;s da pipeta de volume vari&aacute;vel, seguros por uma pin&ccedil;a. A seguir, foram colocados sobre a superf&iacute;cie do &aacute;gar inoculado, pressionando&#45;se levemente.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b> Teste por vapor:</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Para a aplica&ccedil;&atilde;o do medicamento nos canais radiculares, utilizaram&#45;se cones de papel absorvente #40 (Dentsply) est&eacute;reis tamb&eacute;m embebidos em 3</font><font>&#181;</font><font size="2" face="verdana">L do produto (figura 4). Os cones foram levados ao interior do canal radicular atrav&eacute;s de uma pin&ccedil;a est&eacute;ri, deixando&#45;se este cone no interior de cada canal, com a medida 1 a 2 mm aqu&eacute;m do CRT de cada um deles. Posteriormente, a c&acirc;mara pulpar foi selada com bolinha de algod&atilde;o autoclavada e material restaurador tempor&aacute;rio (Cavit&#45;3M), cuidando para que tivesse 4 mm de material desde o cavo superficial da cavidade preparada.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b> Processo de pr&eacute;&#45;incuba&ccedil;&atilde;o e incuba&ccedil;&atilde;o:</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Estas placas ficaram pr&eacute;&#45;incubadas &agrave; temperatura ambiente por 1 a 2 horas, com a finalidade de permitir a difus&atilde;o das subst&acirc;ncias antes do desenvolvimento microbiano. Ap&oacute;s pr&eacute;&#45;incuba&ccedil;&atilde;o, as placas foram levadas &agrave; estufa bacteriol&oacute;gica a uma temperatura de 37ºC por 24 horas. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b> Avalia&ccedil;&atilde;o das placas</b>:</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">A avalia&ccedil;&atilde;o das placas foi realizada ap&oacute;s o per&iacute;odo de incuba&ccedil;&atilde;o e os resultados analisados para posterior apresenta&ccedil;&atilde;o em quadros.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana"><B>RESULTADOS</B></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">O <a href="#qdr01">Quadro 1</a> apresenta as medidas dos halos de inibi&ccedil;&atilde;o do crescimento bacteriano por contato direto para o <I>Enterococcus faecalis</I>, evidenciando a medida obtida em cada uma das placas, bem como a aus&ecirc;ncia de turva&ccedil;&atilde;o. O PMCC formou halos de inibi&ccedil;&atilde;o por contato direto em todas as placas e n&atilde;o houve forma&ccedil;&atilde;o de halo nos &aacute;pices radiculares quando o f&aacute;rmaco atuou por vapor. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><a name="qdr01"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/sto/v16n31/a06qdr01.jpg"></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana">O <a href="#qdr02">Quadro 2</a> apresenta as medidas dos halos de inibi&ccedil;&atilde;o do crescimento bacteriano por contato direto para a bact&eacute;ria <I>Staphylococcus aureus</I>.</font></p>     <p><a name="qdr02"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/sto/v16n31/a06qdr02.jpg"></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana"><B>DISCUSS&Atilde;O</B></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">Existem tr&ecirc;s t&eacute;cnicas que podem ser utilizadas para avaliar in vitro a capacidade antimicrobiana de f&aacute;rmacos utilizados em Odontologia: o teste de difus&atilde;o em &aacute;gar, o de dilui&ccedil;&atilde;o em caldo e o de exposi&ccedil;&atilde;o direta.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Este trabalho utilizou o metodo de difus&atilde;o em &aacute;gar, por constituir&#45;se de um m&eacute;todo simples, pr&aacute;tico e eficiente, e que permite a observa&ccedil;&atilde;o de zonas de inibi&ccedil;&atilde;o e crescimento microbiano adjacentes aos discos que cont&ecirc;m o agente a ser testado. Entretanto, cabe ressaltar que o di&acirc;metro deste halo n&atilde;o expressa obrigatoriamente uma inibi&ccedil;&atilde;o, mas tamb&eacute;m a difus&atilde;o deste agente, necessitando portanto, ser executada uma contraprova para que se possa avaliar qual o tipo de halo tem&#45;se presente (Estrela et al., 2005). Esta contraprova &eacute; realizada atrav&eacute;s da coleta de material do halo com o aux&iacute;lio de uma al&ccedil;a de platina. Este material &eacute; levado ao caldo BHI, que vai para a estufa por 24 horas, para posterior an&aacute;lise macrosc&oacute;pica da turva&ccedil;&atilde;o. Se n&atilde;o h&aacute; turva&ccedil;&atilde;o, significa que n&atilde;o houve multiplica&ccedil;&atilde;o bacteriana e que o produro foi efetivo. Quando o halo &eacute; de difus&atilde;o, tem&#45;se a presen&ccedil;a de microrganismos, uma vez que somente a difus&atilde;o do produto n&atilde;o &eacute; suficiente para inibir tal crescimento. &Eacute; importante ressaltar que quando h&aacute; a forma&ccedil;&atilde;o de halo de inibi&ccedil;&atilde;o, obrigatoriamente houve a difus&atilde;o do produto. Entretanto, a rec&iacute;proca n&atilde;o &eacute; verdadeira, pois pode ocorrer a difus&atilde;o do f&aacute;rmaco, sem que ele promova a inibi&ccedil;&atilde;o do crescimento microbiano.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Nos resultados encontrados, o halo ao redor dos discos de papel filtro foi de inibi&ccedil;&atilde;o, pois ap&oacute;s a realiza&ccedil;&atilde;o da contraprova, observou&#45;se a aus&ecirc;ncia de turva&ccedil;&atilde;o do caldo BHI, caracterizando a n&atilde;o multiplica&ccedil;&atilde;o  de microrganismos.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Em relacao &agrave; quantidade de microrganismos inoculados &agrave; placa, a metodologia adotada sugere que se tenha como refer&ecirc;ncia o tubo nº1 da escala Mc Farland que corresponde a 3 x 10<SUP>8</SUP> cels por mL. No entanto esta quantidade &eacute; muitas vezes maior do que a que se tem no canal radicular quando da presen&ccedil;a de infec&ccedil;&otilde;es endod&ocirc;nticas. Assim sendo, achou&#45;se necess&aacute;rio executar dilui&ccedil;&otilde;es seriadas at&eacute; obter&#45;se o valor de 1:30000 a partir do tubo inicial nº1, conforme trabalho de Stedile, Polesso (2005). Com esta dilui&ccedil;&atilde;o objetivou&#45;se uma quantidade de microrganismos mais pr&oacute;xima da realidade, viabilizando a pesquisa e assim gerando resultados mais condizentes com a realidade cl&iacute;nica. A quantidade de microrganismos a serem inoculados &agrave; placa deveria ser de 30000 c&eacute;ls por ml, assim, se estabeleceu uma rela&ccedil;&atilde;o direta entre o tamanho das bact&eacute;rias e o tamanho de uma les&atilde;o periapical normal. As bacterias utilizadas bact&eacute;rias medem cerca de 0,5 a 1 micr&ocirc;metro. Se uma les&atilde;o periapical mede, aproximadamente, 3mm, isto implica na presen&ccedil;a de, provavelmente, 30000 bact&eacute;rias. Desta forma, foi estabelecida a utiliza&ccedil;&atilde;o da  dilui&ccedil;&atilde;o de 1:30000 para o experimento.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Para mimetizar o espa&ccedil;o periapical, utilizou&#45;se um cilindro de vidro que envolvia a raiz dental e  que penetrava na placa de Petry, cujo objetivo era  de limitar a &aacute;rea de atua&ccedil;&atilde;o do f&aacute;rmaco PMCC. Estudos anteriores comprovaram que o compartimento total da placa de Petry e muito grande para que a evapora&ccedil;&atilde;o do medicamento seja eficaz contra os germes ali presentes. Ainda, as placas foram pr&eacute;&#45;incubadas &agrave; temperatura ambiente por 1 a 2 horas, pois como cita Milano et al.  (1983), este f&aacute;rmaco possui uma baixa tens&atilde;o superficial, e deve, ent&atilde;o permitir sua difus&atilde;o no &aacute;gar antes do desenvolvimento microbiano.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Com o intuito de determinar a quantidade suficiente de PMCC para inibir o crescimento bacteriano, este estudo contemplou a determina&ccedil;&atilde;o da CIM (Concentra&ccedil;&atilde;o Inibit&oacute;ria M&iacute;nima), que se constitui de um teste de difus&atilde;o em caldo, em que se consegue descobrir a partir de qual a quantidade de produto j&aacute; se tem a inibi&ccedil;&atilde;o da multiplica&ccedil;&atilde;o microbiana. Deste modo, observou&#45;se que a partir de 0,3 </font><font>&#181;</font><font size="2" face="verdana">L se faz presente o poder bacteriost&aacute;tico do f&aacute;rmaco. Por&eacute;m, esta quantidade &eacute; muito pequena, sendo clinicamente invi&aacute;vel t&ecirc;&#45;la como protocolo de utiliza&ccedil;&atilde;o do PMCC. Assim, de forma a buscar uma quantidade mais pr&oacute;xima da utilizada na cl&iacute;nica, o teste foi realizado com 3 </font><font>&#181;</font><font size="2" face="verdana">L do PMCC, tanto no cone de papel absorvente, quanto nos discos de filtros colocados sobre a superficie do meio de cultura. Para que se chegasse a esta quantidade de produto, o cone de papel absorvente foi inicialmente pesado sem o produto, ap&oacute;s embebido no PMCC cujo excesso foi removido e ent&atilde;o, novamente levado &agrave; balan&ccedil;a anal&iacute;tica, o volume de produto ali fixado foi determinado pela diferen&ccedil;a de peso detectada.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Deste modo, o grande questionamento do trabalho passa a ser ent&atilde;o quanto a t&eacute;cnica utilizada para a execu&ccedil;&atilde;o do teste da atividade antimicrobiana do PMCC por vapor. J&aacute; tendo sido determinada a quantidade suficiente do produto para inibir a multiplica&ccedil;&atilde;o microbiana a ser colocada no interior do canal radicular, existe a  possibilidade de que a falta de um resultado positivo esteja ent&atilde;o, relacionada &agrave; sua libera&ccedil;&atilde;o intracanal. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Dos resultados obtidos, segundo os <a href="#qdr01">quadros 1</a> e <a href="#qdr02">2</a>, verificou&#45;se que houve atua&ccedil;&atilde;o do PMCC por contato direto aos dois microrganismos testados, corroborando com trabalhos de Siqueira et al. (1996) e Lopes, Siqueira (1999). Tal fato foi confirmado pela contraprova em caldo de BHI, onde n&atilde;o houve turva&ccedil;&atilde;o. De outra forma a sua atua&ccedil;&atilde;o por vapor, como advogam Siqueira, Lopes (1999), e Lopes, Siqueira  (1999), n&atilde;o foi constatada neste estudo. Percebeu&#45;se a aus&ecirc;ncia de halo sobre o &aacute;gar, chegando ao extremo de haver crescimento microbiano em torno do forame apical, vindo ao encontro dos achados de Ellerbruch, Murphy (1977).</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Estudos <I>in vitro</I> sao importantes pois tem a capacidade de gerar novas hipoteses de pesquisa. Perspectivas de novos estudos com metodologia semelhante sao esperados, como por exemplo, com a utilizacao de diferentes microrganismos. </font></p>     <P>&nbsp;</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="3" face="Verdana"><B>CONCLUS&Otilde;ES</B></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Baseado na metodologia aplicada e nos resultados obtidos por este estudo concluiu&#45;se que:</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">&#45; O PMCC apresentou atividade antimicrobiana contra o <I>Enterococcus faecalis</I> e <I>Staphylococcus aureus,</I>por contato direto </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">&#45; O PMCC n&atilde;o apresentou efetividade contra o <I>Enterococcus faecalis</I> e <I>Staphylococcus aureus, </I>por vapor, liberado atrav&eacute;s do forame apical.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana"><B>REFER&Ecirc;NCIAS</B></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Assed, S.  Preval&ecirc;ncia  de  microrganismos  em  canais radiculares de dentes  humanos com rea&ccedil;&atilde;o  periapical cr&ocirc;nica. Efeito do preparo biomec&acirc;nico e do  curativo de demora. Imunofluoresc&ecirc;ncia indireta  e cultura.  Ribeir&atilde;o Preto, 1993.  110 p.  Tese (Livre&#45;Doc&ecirc;ncia) &#45; Faculdade de Odontologia de Ribeir&atilde;o Preto&#45;S&atilde;o Paulo. </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">Bystrom A, Happonen RP, Sjogren U, Sundqvist G. Healing of periapical lesions of pulpless teeth after endodontic treatment with controlled asepsis. Endod Dent Traumatol. 1987 Apr;3(2):58&#45;63.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=483707&pid=S1519-4442201000020000600002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">Bystr&ouml;m A, Sundqvist G. Bacteriologic evaluation of the efficacy of mechanical root canal instrumentation in endodontic therapy. Scand J Dent Res. 1981 Aug;89(4):321&#45;8.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=483709&pid=S1519-4442201000020000600003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">Ellerbruch ES, Murphy RA. Antimicrobial activity of root canal medicament vapors. J Endod. 1977 May;3(5):189&#45;93.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=483711&pid=S1519-4442201000020000600004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">Estrela C, Pimenta FC.;Estrela CRA. Testes microbiol&oacute;gicos aplicados &agrave; pesquisa odontol&oacute;gica. In:____.Estrela C. Metodologia cient&iacute;fica&#45;ensino e pesquisa em odontologia. S&atilde;o Paulo: Artes M&eacute;dicas, 2005. p.196&#45;221.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=483713&pid=S1519-4442201000020000600005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">Haapasalo M. Black&#45;pigmented gram&#45;negative anaerobes in endodontic infections. FEMS Immunol Med Microbiol. 1993 Mar;6(2&#45;3):213&#45;7.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=483715&pid=S1519-4442201000020000600006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">Holland R, Souza V, Mello W, Nery MJ, Bernabe PFE, Otoboni&#45;Filho JA.Healing process of  dog's dental  pulp  after pulptomy and  protection with calcium hydroxide. Rev. Odont. Unesp 1979; 8(9):63&#45;7.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=483717&pid=S1519-4442201000020000600007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">Kakehashi S, Stanley HR, Fitzgerald RJ. The effect of surgical exposures of dental pulps in germ&#45;free and conventional laboratory rats. Oral Surg Oral Med Oral Pathol. 1965 Sep;20:340&#45;9.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=483719&pid=S1519-4442201000020000600008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">Koontongkaew S, Silapichit R, Thaweboon B. Clinical and laboratory assessments of camphorated monochlorophenol in endodontic therapy. Oral Surg Oral Med Oral Pathol. 1988 Jun;65(6):757&#45;62.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=483721&pid=S1519-4442201000020000600009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">Leonardo MRL. Endodontia. Tratamento dos canais radiculares. 2ºed. S&atilde;o Paulo: Panamericana,1991.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=483723&pid=S1519-4442201000020000600010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">Lopes HP, Siqueira jr. FJ. Medica&ccedil;&atilde;o Intracanal. In:_____.Endodontia: Biologia e T&eacute;cnica. 2ºed. Rio de Janeiro:Guanabara Koogan S.A, 1999. p.397&#45;426.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=483725&pid=S1519-4442201000020000600011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">Messer HH, Chen RS. The duration of effectiveness of root canal medicaments. J Endod. 1984 Jun;10(6):240&#45;5.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=483727&pid=S1519-4442201000020000600012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">Milano NF, Kolling IG, Facchin EF. Tens&atilde;o superficial de alguns auxiliares qu&iacute;micos usados em Endodontia. RBO 1983; 31(1):37&#45;8.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=483729&pid=S1519-4442201000020000600013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">Schilder H. Cleaning and shaping the root canal. Dent Clin North Am. 1974 Apr;18(2):269&#45;96.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=483731&pid=S1519-4442201000020000600014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">Siqueira Jr. JF, Lopes HP. Estudo comparativo da atividade antimicrobiana de medicamentos intracanais atrav&eacute;s do contato direto e &agrave; dist&acirc;ncia. UFES Rev Odontol. 1999; 1(1):60&#45;4</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=483733&pid=S1519-4442201000020000600015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">Siqueira Jr. JF, Lopes HP, Uzeda M. Atividade antibacteriana de medicamentos endod&ocirc;nticos sobre bact&eacute;rias anaer&oacute;bias estritas. Rev APCD. 1996; 50(4):326&#45;331.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=483734&pid=S1519-4442201000020000600016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">Soares I, Goldberg F. Procedimentos Qu&iacute;micos Auxiliares do Preparo Mec&acirc;nico. In:____.Endodontia T&eacute;cnica e Fundamentos.Porto Alegre:Artes M&eacute;dicas Sul. 2001. 155&#45;169 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=483736&pid=S1519-4442201000020000600017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">Somer RF. et al. Clinical Endodontics.3ºed.Phyladelphia Saunders,1966.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=483738&pid=S1519-4442201000020000600018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">Stedile E, Polesso K. Avalia&ccedil;&atilde;o <I>in vitro</I> da atividade do Tricresol Formalina por contato direto e pro volatiliza&ccedil;&atilde;o frente ao <I>Enterococcus faecalis</I> e ao <I>Bacillus subitilis</I>. Canoas, 2005.Monografia (Especializa&ccedil;&atilde;o) &#150; Faculdade de Odontologia, Universidade Luterana do Brasil.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=483740&pid=S1519-4442201000020000600019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">Sundqvist G. Bacteriological studies  of  necrotic dental pulps.  Umea, 1976. 94p.  Dissertation (Master) &#45; University of  Umeo, Sweden.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=483742&pid=S1519-4442201000020000600020&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">Sydney,G.B.;Estrela,C. The  influence  of root canal  preparation on  anaerobic  bacteria in  teeth  with  asymptomatic apical  periodontitis. Braz. Endod. J 1996; 1(1):12&#45;5.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=483744&pid=S1519-4442201000020000600021&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">Tanomaru Filho M, Leonardo MR, da Silva LA. Effect of irrigating solution and calcium hydroxide root canal dressing on the repair of apical and periapical tissues of teeth with periapical lesion. J Endod. 2002 Apr;28(4):295&#45;9.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=483746&pid=S1519-4442201000020000600022&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana"><B><a name="nt"></a><a href="#tx"><img src="/img/revistas/sto/v16n31/seta.jpg" border="0"></a> Endere&ccedil;o para correspond&ecirc;ncia:</B>    <br>   Alexandre Azevedo Salles    <br>   Av. Farroupilha, 8001. Pr&eacute;dio 22 &#150; 4º andar    <BR>   Bairro S&atilde;o Jos&eacute;. Canoas/RS. CEP: 92425&#45;900    <br>   Email: <a href="mailto:endosalles@gmail.com">endosalles@gmail.com</a></font></p>      ]]></body>
<back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Assed]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Prevalência de microrganismos em canais radiculares de dentes humanos com reação periapical crônica: Efeito do preparo biomecânico e do curativo de demora. Imunofluorescência indireta e cultura]]></source>
<year>1993</year>
<page-range>110</page-range><publisher-loc><![CDATA[Ribeirão Preto ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bystrom]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Happonen]]></surname>
<given-names><![CDATA[RP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sjogren]]></surname>
<given-names><![CDATA[U]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sundqvist]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Healing of periapical lesions of pulpless teeth after endodontic treatment with controlled asepsis]]></article-title>
<source><![CDATA[Endod Dent Traumatol]]></source>
<year>1987</year>
<month>04</month>
<volume>3</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>58-63</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Byström]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sundqvist]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Bacteriologic evaluation of the efficacy of mechanical root canal instrumentation in endodontic therapy]]></article-title>
<source><![CDATA[Scand J Dent Res]]></source>
<year>1981</year>
<month>08</month>
<volume>89</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>321-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ellerbruch]]></surname>
<given-names><![CDATA[ES]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Murphy]]></surname>
<given-names><![CDATA[RA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Antimicrobial activity of root canal medicament vapors]]></article-title>
<source><![CDATA[J Endod]]></source>
<year>1977</year>
<month>05</month>
<volume>3</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>189-93</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ellerbruch]]></surname>
<given-names><![CDATA[ES]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pimenta]]></surname>
<given-names><![CDATA[FC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Estrela]]></surname>
<given-names><![CDATA[CRA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Testes microbiológicos aplicados à pesquisa odontológica]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Estrela]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Metodologia científica-ensino e pesquisa em odontologia]]></source>
<year>2005</year>
<page-range>196-221</page-range><publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Artes Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Haapasalo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Black-pigmented gram-negative anaerobes in endodontic infections]]></article-title>
<source><![CDATA[FEMS Immunol Med Microbiol]]></source>
<year>1993</year>
<month>03</month>
<volume>6</volume>
<numero>2-3</numero>
<issue>2-3</issue>
<page-range>213-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Holland]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Souza]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mello]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nery]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bernabe]]></surname>
<given-names><![CDATA[PFE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Otoboni-Filho]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Healing process of dog's dental pulp after pulptomy and protection with calcium hydroxide]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. Odont. Unesp]]></source>
<year>1979</year>
<volume>8</volume>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<page-range>63-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kakehashi]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stanley]]></surname>
<given-names><![CDATA[HR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fitzgerald]]></surname>
<given-names><![CDATA[RJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The effect of surgical exposures of dental pulps in germ-free and conventional laboratory rats]]></article-title>
<source><![CDATA[Oral Surg Oral Med Oral Pathol]]></source>
<year>1965</year>
<month>09</month>
<volume>20</volume>
<page-range>340-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Koontongkaew]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Silapichit]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Thaweboon]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Clinical and laboratory assessments of camphorated monochlorophenol in endodontic therapy]]></article-title>
<source><![CDATA[Oral Surg Oral Med Oral Pathol]]></source>
<year>1988</year>
<month>06</month>
<volume>65</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>757-62</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Leonardo]]></surname>
<given-names><![CDATA[MRL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Endodontia: Tratamento dos canais radiculares]]></source>
<year>1991</year>
<edition>2</edition>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Panamericana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Leonardo]]></surname>
<given-names><![CDATA[MRL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Siqueira jr.]]></surname>
<given-names><![CDATA[FJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Medicação Intracanal]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Endodontia: Biologia e Técnica]]></source>
<year>1999</year>
<edition>2</edition>
<page-range>397-426</page-range><publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Guanabara Koogan S.A]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Messer]]></surname>
<given-names><![CDATA[HH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chen]]></surname>
<given-names><![CDATA[RS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The duration of effectiveness of root canal medicaments]]></article-title>
<source><![CDATA[J Endod]]></source>
<year>1984</year>
<month>06</month>
<volume>10</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>240-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Milano]]></surname>
<given-names><![CDATA[NF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kolling]]></surname>
<given-names><![CDATA[IG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Facchin]]></surname>
<given-names><![CDATA[EF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Tensão superficial de alguns auxiliares químicos usados em Endodontia]]></article-title>
<source><![CDATA[RBO]]></source>
<year>1983</year>
<volume>31</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>37-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schilder]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cleaning and shaping the root canal]]></article-title>
<source><![CDATA[Dent Clin North Am]]></source>
<year>1974</year>
<month>04</month>
<volume>18</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>269-96</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Siqueira Jr]]></surname>
<given-names><![CDATA[JF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lopes]]></surname>
<given-names><![CDATA[HP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Estudo comparativo da atividade antimicrobiana de medicamentos intracanais através do contato direto e à distância]]></article-title>
<source><![CDATA[UFES Rev Odontol]]></source>
<year>1999</year>
<volume>1</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>60-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Siqueira Jr]]></surname>
<given-names><![CDATA[JF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lopes]]></surname>
<given-names><![CDATA[HP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Uzeda]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Atividade antibacteriana de medicamentos endodônticos sobre bactérias anaeróbias estritas]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev APCD]]></source>
<year>1996</year>
<volume>50</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>326-331</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Siqueira Jr]]></surname>
<given-names><![CDATA[JF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Goldberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Procedimentos Químicos Auxiliares do Preparo Mecânico]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Endodontia Técnica e Fundamentos]]></source>
<year>2001</year>
<page-range>155-169</page-range><publisher-loc><![CDATA[Porto Alegre ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Artes Médicas Sul]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Somer]]></surname>
<given-names><![CDATA[RF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Clinical Endodontics]]></source>
<year>1966</year>
<edition>3</edition>
<publisher-name><![CDATA[Phyladelphia Saunders]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stedile]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Polesso]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Avaliação in vitro da atividade do Tricresol Formalina por contato direto e pro volatilização frente ao Enterococcus faecalis e ao Bacillus subitilis]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Canoas ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sundqvist]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Bacteriological studies of necrotic dental pulps]]></source>
<year>1976</year>
<page-range>94</page-range><publisher-loc><![CDATA[Umea ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sydney]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Estrela]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The influence of root canal preparation on anaerobic bacteria in teeth with asymptomatic apical periodontitis]]></article-title>
<source><![CDATA[Braz. Endod. J]]></source>
<year>1996</year>
<volume>1</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>12-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tanomaru Filho]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Leonardo]]></surname>
<given-names><![CDATA[MR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[da Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[LA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effect of irrigating solution and calcium hydroxide root canal dressing on the repair of apical and periapical tissues of teeth with periapical lesion]]></article-title>
<source><![CDATA[J Endod]]></source>
<year>2002</year>
<month>04</month>
<volume>28</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>295-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
