<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1808-5210</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de Cirurgia e Traumatologia Buco-maxilo-facial]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. cir. traumatol. buco-maxilo-fac.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1808-5210</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidade de Pernambuco]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1808-52102012000400012</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Pneumoencéfalo associado a trauma de face: relato de caso]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pneumocephalus associated with facial trauma: a case report]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alves]]></surname>
<given-names><![CDATA[Flávia Andrezza Gomes]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="AFF"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Freire]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fernando Silva]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="AFF"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marcolino]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paulo Renato Barchi]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="AFF"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gomes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Raphael Sá dos Santos]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="AFF"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paulo Alexandre da]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="AFF"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="AF1">
<institution><![CDATA[,IECS - FACSETE  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>12</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>69</fpage>
<lpage>72</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://revodonto.bvsalud.org/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1808-52102012000400012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://revodonto.bvsalud.org/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1808-52102012000400012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://revodonto.bvsalud.org/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1808-52102012000400012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[O pneumoencéfalo consiste em um acúmulo de ar no interior da cavidade intracraniana, podendo ou não estar associado à ruptura da dura-máter. Devido à sua localização, os principais sintomas ocorrem em consequência da hipertensão intracraniana, caracterizando cefaleia, convulsão, diminuição do nível de consciência, náusea, vômito, tontura e hemiparesia. O presente trabalho tem o objetivo de relatar um caso clínico de paciente de gênero masculino, 27 anos de idade, vítima de acidente automobilístico com trauma em face e crânio, apresentando, em primeiro atendimento, assimetria facial com afundamento de região zigomática direita, epistaxe sem aparente alteração nasal, diplopia, diminuição de acuidade auditiva esquerda, sem mobilidade ou crepitação óssea à manipulação de terço médio de face e diminuição de acuidade auditiva esquerda evoluindo, em 12 horas, com paralisia e parestesia em hemiface esquerda, cefaleia frontal e tontura após assumir posição ortostática revelando, em TC de crânio, diversas imagens hipodensas em região intracraniana compatível com pneumoencéfalo maciço, realizando acompanhamento clínico deste com involução do caso em 6 dias]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Pneumocephalus consists of an accumulation of air inside the intracranial cavity, and may or may not be associated with the rupture of the dura mater. Due to its location, the main symptoms occur as a result of intracranial hypertension, characterizing headache, seizure, decreased level of consciousness, nausea, vomiting, dizziness and hemiparesis. The present study sets out to report a case of a 27-year-old male patient, a car accident victim with facial and skull trauma, presenting originally a facial asymmetry with sinking of the right zygomatic region, epistaxis with no apparent nasal alteration, diplopia, decreased left hearing acuity, manipulation without mobility or crackling bone of the middle third of the face and progressing in twelve hours to paralysis and numbness in the left hemiface, frontal headache and dizziness in the standing position. A cranial CT scan showed several hypodense images in the intracranial region compatible with massive pneumocephalus. A clinical follow-up revealed involution of the case in 6 days.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Pneumocefalia]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Ar intracraniano]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Pneumocefalia tensional]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Pneumocephalus]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Pneumocephalus tension]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Intracranial gas]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>&nbsp;</p>     <p><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="top"/></a><B>Pneumoenc&eacute;falo associado a trauma de face: relato de caso</B></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Pneumocephalus associated with facial trauma: a case report</b> </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Fl&aacute;via Andrezza Gomes Alves<sup>I</sup>; Fernando Silva Freire<sup>I</sup>; Paulo Renato Barchi Marcolino<sup>I</sup>; Raphael S&aacute; dos Santos Gomes<sup>I</sup>; Paulo Alexandre da Silva<sup>II</sup></b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><sup>I</sup> Graduado (a) em Odontologia. Residente em Cirurgia e Traumatologia Bucomaxilofacial Hospital de Cl&iacute;nicas de S&acirc;o Sebasti&atilde;o - IECS &ndash; FACSETE &ndash; S&atilde;o Sebasti&atilde;o/SP.    <br> <sup>II</sup> Doutor em Cirurgia e Traumatologia Bucomaxilofacial &ndash; Coordenador do Curso de Resid&ecirc;ncia e Especializa&ccedil;&atilde;o em Cirurgia e Traumatologia Bucomaxilofacial Hospital de Cl&iacute;nicas de S&acirc;o Sebasti&atilde;o - IECS &ndash; FACSETE &ndash; S&atilde;o Sebasti&atilde;o/SP.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="#back">Endere&ccedil;o para correspond&ecirc;ncia</a></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr size="1" noshade>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>RESUMO</b> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">O pneumoenc&eacute;falo consiste em um ac&uacute;mulo de ar no interior da cavidade intracraniana, podendo ou n&atilde;o estar associado &agrave; ruptura da dura-m&aacute;ter. Devido &agrave; sua localiza&ccedil;&atilde;o, os principais sintomas ocorrem em consequ&ecirc;ncia da hipertens&atilde;o intracraniana, caracterizando cefaleia, convuls&atilde;o, diminui&ccedil;&atilde;o do n&iacute;vel de consci&ecirc;ncia, n&aacute;usea, v&ocirc;mito, tontura e hemiparesia. O presente trabalho tem o objetivo de relatar um caso cl&iacute;nico de paciente de g&ecirc;nero masculino, 27 anos de idade, v&iacute;tima de acidente automobil&iacute;stico com trauma em face e cr&acirc;nio, apresentando, em primeiro atendimento, assimetria facial com afundamento de regi&atilde;o zigom&aacute;tica direita, epistaxe sem aparente altera&ccedil;&atilde;o nasal, diplopia, diminui&ccedil;&atilde;o de acuidade auditiva esquerda, sem mobilidade ou crepita&ccedil;&atilde;o &oacute;ssea &agrave; manipula&ccedil;&atilde;o de ter&ccedil;o m&eacute;dio de face e diminui&ccedil;&atilde;o de acuidade auditiva esquerda evoluindo, em 12 horas, com paralisia e parestesia em hemiface esquerda, cefaleia frontal e tontura ap&oacute;s assumir posi&ccedil;&atilde;o ortost&aacute;tica revelando, em TC de cr&acirc;nio, diversas imagens hipodensas em regi&atilde;o intracraniana compat&iacute;vel com pneumoenc&eacute;falo maci&ccedil;o, realizando acompanhamento cl&iacute;nico deste com involu&ccedil;&atilde;o do caso em 6 dias </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Descritores: </B>Pneumocefalia; Ar intracraniano; Pneumocefalia tensional.</font></p> <hr size="1" noshade>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>ABSTRACT</B> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Pneumocephalus consists of an accumulation of air inside the intracranial cavity, and may or may not be associated with the rupture of the dura mater. Due to its location, the main symptoms occur as a result of intracranial hypertension, characterizing headache, seizure, decreased level of consciousness, nausea, vomiting, dizziness and hemiparesis. The present study sets out to report a case of a 27-year-old male patient, a car accident victim with facial and skull trauma, presenting originally a facial asymmetry with sinking of the right zygomatic region, epistaxis with no apparent nasal alteration, diplopia, decreased left hearing acuity, manipulation without mobility or crackling bone of the middle third of the face and progressing in twelve hours to paralysis and numbness in the left hemiface, frontal headache and dizziness in the standing position. A cranial CT scan showed several hypodense images in the intracranial region compatible with massive pneumocephalus. A clinical follow-up revealed involution of the case in 6 days.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Keywords: </B>Pneumocephalus; Pneumocephalus tension; Intracranial gas.</font> </p> <hr noshade size="1">     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B> INTRODU&Ccedil;&Atilde;O</B></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">O traumatismo cranioencef&aacute;lico pode ser definido como uma agress&atilde;o ao c&eacute;rebro em consequ&ecirc;ncia de um trauma externo. Constitui-se como a principal causa de morte e sequelas irrevers&iacute;veis nos politraumatizados e tem custo muito elevado para o poder p&uacute;blico, o que o coloca entre os principais problemas de sa&uacute;de p&uacute;blica no Brasil<sup>1</sup>. Dentre os traumatismos cranioencef&aacute;licos, encontra-se o pneumoenc&eacute;falo, que &eacute; o ac&uacute;mulo de ar no interior da cavidade intracraniana, em geral situado no espa&ccedil;o subaracnoideo, habitualmente associado &agrave; fratura de cr&acirc;nio e ruptura da dura-m&aacute;ter<sup>2</sup>. &Eacute; comum em ferimentos por arma de fogo (FAFs), podendo, tamb&eacute;m, estar associado a procedimentos neurocir&uacute;rgicos pr&eacute;vios, barotrauma, tumores de base de cr&acirc;nio e nasofaringe, meningites, fraturas de base de cr&acirc;nio e seios paranasais. Os principais sintomas podem ocorrer em consequ&ecirc;ncia da hipertens&atilde;o intracraniana, ocorrendo cefaleia frontal, que piora quando o paciente assume posi&ccedil;&atilde;o sentada ou ortost&aacute;tica, convuls&atilde;o, diminui&ccedil;&atilde;o do n&iacute;vel de consci&ecirc;ncia, n&aacute;usea, v&ocirc;mito, tontura e hemiparesia. A dura&ccedil;&atilde;o e a intensidade dos sintomas est&atilde;o relacionadas com a quantidade de ar intracraniano. O pneumoenc&eacute;falo tende a regredir espontaneamente e costuma ser absorvido ap&oacute;s 2 dias, por&eacute;m, em alguns pacientes, pode ultrapassar 5 dias. Caso n&atilde;o haja absor&ccedil;&atilde;o espont&acirc;nea, est&aacute; indicado o tratamento cir&uacute;rgico.<sup>3,4</sup></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B> RELATO DE CASO</B></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Paciente g&ecirc;nero masculino, 27 anos, v&iacute;tima de acidente automobil&iacute;stico com trauma em face e cr&acirc;nio, consciente e orientado. Ao exame cl&iacute;nico, apresentou assimetria facial com afundamento de regi&atilde;o zigom&aacute;tica direita, epistaxe sem aparente altera&ccedil;&atilde;o nasal, diplopia, diminui&ccedil;&atilde;o de acuidade auditiva esquerda, sem mobilidade ou crepita&ccedil;&atilde;o &oacute;ssea &agrave; manipula&ccedil;&atilde;o de ter&ccedil;o m&eacute;dio de face. O exame de tomografia computadorizada (TC) &oacute;ssea de face p&ocirc;de-se observar solu&ccedil;&atilde;o de continuidade &oacute;ssea em corpo de zigoma direito, pilar e sutura frontozigom&aacute;tica esquerdos e processo pterigoide bilateral, sem deslocamento assim como hemossinus em seios paranasais (FOTOS <a href="#fig01">1</a> e <a href="#fig02">2</a>). Ap&oacute;s 12 horas, evolui com paralisia e parestesia em hemiface esquerda, cefaleia frontal, tontura ap&oacute;s assumir posi&ccedil;&atilde;o ortost&aacute;tica. &Agrave; avalia&ccedil;&atilde;o neurol&oacute;gica, apresentou Glascow 15, e TC de cr&acirc;nio revelou diversas imagens hipodensas em regi&atilde;o intracraniana compat&iacute;vel com pneumoenc&eacute;falo maci&ccedil;o (FOTO <a href="#fig03">3</a> e <a href="#fig04">4</a>) . Realizouse terapia medicamentosa com Ceftriaxona 1g EV de 12 em 12 horas e Dexametasona 4 mg EV de 8 em 8 horas. Ap&oacute;s 6 dias, houve normaliza&ccedil;&atilde;o da acuidade auditiva, aus&ecirc;ncia de tontura, cefaleia, paralisia e parestesia e, ainda, em TC, aus&ecirc;ncia de sinais sugestivos de pneumoenc&eacute;falo (<a href="#fig05">FOTO 5</a>). Recebida alta pela Neurologia, ele foi submetido &agrave; reposi&ccedil;&atilde;o incruenta de zigoma direito sob anestesia geral, apresentando, em p&oacute;s-operat&oacute;rio, evolu&ccedil;&atilde;o dentro da normalidade, aus&ecirc;ncia de diplopia ou assimetria facial.</font></p>       <p>&nbsp;</p>     <p><a name="fig01"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/rctbmf/v12n4/a12fig01.jpg"></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><a name="fig02"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/rctbmf/v12n4/a12fig02.jpg"></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><a name="fig03"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/rctbmf/v12n4/a12fig03.jpg"></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><a name="fig04"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><img src="/img/revistas/rctbmf/v12n4/a12fig04.jpg"></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><a name="fig05"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/rctbmf/v12n4/a12fig05.jpg"></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B> DISCUSS&Atilde;O</B></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Apesar de incomum em casos de trauma em face, quando este envolve os seios paranasais ou c&eacute;lulas mastoides, ao se associar com fraturas de base de cr&acirc;nio, pode desenvolver pneumoenc&eacute;falo<sup>4</sup>. No caso descrito, pode-se observar sintomatologia assim como imagem em TC, sugestiva de presen&ccedil;a de ar em regi&atilde;o intracraniana 12 horas ap&oacute;s atendimento inicial, o que geralmente ocorre em 6 horas<sup>3</sup>. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A profilaxia antimicrobiana aplicada levou em considera&ccedil;&atilde;o sua origem traum&aacute;tica, optando-se por Ceftriaxona devido ao fato de seu alto potencial cruzar a barreira hematoencef&aacute;lica, com o intuito de prevenir infec&ccedil;&atilde;o posterior, meningite ou abscesso cerebral.<sup>5</sup> Apesar de n&atilde;o referida na literatura pesquisada, a Dexametasona foi utilizada com o intuito de prevenir edema cerebral e consequentemente alterar em press&atilde;o intracraniana. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A regress&atilde;o do pneumoenc&eacute;falo e sua sintomatologia ocorreu espontaneamente, como observado na literatura<sup>2</sup>, sem necessidade de interven&ccedil;&atilde;o cir&uacute;rgica.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>CONSIDERA&Ccedil;&Otilde;ES FINAIS</b> </font></p>       <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Faz-se necess&aacute;rio um adequado acompanhamento em pacientes v&iacute;timas de traumatismos cranio-encef&aacute;licos, exame cl&iacute;nico minucioso e repetitivo, a fim de se observar qualquer sinal sugestivo de altera&ccedil;&otilde;es de natureza cognitiva ou de funcionamento f&iacute;sico, decorrentes de les&otilde;es intracranianas, como no caso descrito o pneumoenc&eacute;falo, que pode gerar altera&ccedil;&otilde;es moment&acirc;neas ou permanentes devido ao aumento de press&atilde;o intracraniana ou, ainda, &agrave; cultura bacteriana.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>REFER&Ecirc;NCIAS  </B></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 1 CAMBIER J., MASSON M., DEHEN H. Neurologia. 11. ed. Rio de Janeiro: Guanabara Koogan, 2005.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=463877&pid=S1808-5210201200040001200001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2 SCHIRMER C.M., HEILMAN C.B., BHARDWAJ A. Pneumocephalus: case illustrations and review. Neurocritic Care, 2010. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3 AGUILAR-SHEA, A.L., MA&Ntilde;AS-GALL ARDO N., ROMERO-PISONERO E. Post-traumatic pneumocephalus. Int Emerg Med, 2009; 2:129- 30. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4 FINCH M.D, MORGAN G.A.R. Traumatic pneumocephalus following head injury. Anaesthesia, 1991; 46:385-87. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5 HANG et al. F&aacute;rmacos Antivirais. In: HANG ET AL. Farmacologia.6. ed. Rio de Janeiro: Elsevier, 2007.661-78.</font></p>      <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="back"/></a><a href="#top"><img src="/img/revistas/rctbmf/v12n4/seta.jpg" border="0" align="absmiddle"/></a><b>Endere&ccedil;o para correspond&ecirc;ncia:</b>    <br>   Fl&aacute;via Andrezza Gomes Alves    <br>   Rua Auta Pinder, 93/02    <br>   Centro - S&atilde;o Sebasti&atilde;o/SP.    <br>   CEP: 11600 000</font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <br>   e-mail: </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="mailto:flaviaandrezza@hotmail.com" target="_blank">flaviaandrezza@hotmail.com</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>       ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body>
<back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CAMBIER]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MASSON]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[DEHEN]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Neurologia]]></source>
<year>2005</year>
<edition>11. ed.</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Guanabara Koogan]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
