<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1981-8637</journal-id>
<journal-title><![CDATA[RGO.Revista Gaúcha de Odontologia (Online)]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[RGO, Rev. gaúch. odontol. (Online)]]></abbrev-journal-title>
<issn>1981-8637</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Mundi Brasil Gráfica e Editora Ltda.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1981-86372010000300006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Eficiência mastigatória: análise de correlação de dois testes]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Masticatory efficiency: analysis of correlation between two tests]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mazzetto]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marcelo Oliveira]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hotta]]></surname>
<given-names><![CDATA[Takami Hirono]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Petenusci]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sérgio Olavo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mestriner Júnior]]></surname>
<given-names><![CDATA[Wilson]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yamasaki]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mariana Kasumi]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A05"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Paula]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mariana Mantoan Vasconcelos de]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A05"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidade de São Paulo Faculdade de Odontologia Departamento de Odontologia Restauradora]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ribeirão Preto SP]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidade de Franca Curso de Odontologia ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Franca SP]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidade de São Paulo Faculdade de Odontologia Departamento de Morfologia, Estomatologia e Fisiologia]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ribeirão Preto SP]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Universidade de São Paulo Faculdade de Odontologia Departamento de Clínica Infantil, Odontologia Preventiva e Social]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ribeirão Preto SP]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<aff id="A05">
<institution><![CDATA[,Universidade de São Paulo Faculdade de Odontologia ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ribeirão Preto SP]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>58</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>319</fpage>
<lpage>322</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://revodonto.bvsalud.org/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1981-86372010000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://revodonto.bvsalud.org/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1981-86372010000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://revodonto.bvsalud.org/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1981-86372010000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[OBJETIVOS: Aplicar dois testes de eficiência mastigatória e verificar a existência de correlação entre eles e verificar a possibilidade de utilizar o método das cápsulas, cujos procedimentos práticos são mais simplificados, com a mesma precisão já comprovada do método que utiliza as tamises. MÉTODOS: Os dois testes de eficiência mastigatória, com sistema de tamises e com cápsulas colorimétricas, foram aplicados em um grupo de 17 indivíduos jovens, entre 18 e 30 anos, sendo 6 do gênero masculino e 11 do feminino, com dentição natural completa. Os dados obtidos dos dois testes foram submetidos à análise estatística pelo teste de Pearson. RESULTADOS: O resultado estatístico obtido mostrou haver uma correlação entre os dois métodos. CONCLUSÃO: Ambos os métodos são passíveis de aplicação e que a escolha por um ou outro método passa a depender da preferência do pesquisador por um método ou da facilidade proporcionada pelos equipamentos disponíveis.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[OBJECTIVES: The objectives of this study were to administer two masticatory efficiency tests, verify if there is a correlation between them, and verify if the capsule method can be used since its procedures are simpler and proven to be as precise as the sieving method. METHODS: Masticatory efficiency tests using the sieving system and colorimetric capsules were administered to a group of 17 individuals (6 males and 11 females) aged 18 to 30 years with all their natural teeth. The Pearson's test was used to analyze the data obtained from the two tests. RESULTS: The statistical results showed that there is a correlation between the two methods. CONCLUSION: Both methods can be used and choosing between them depends on the researcher's preference and/or the equipment available.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[eficiência]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[mastigação]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[métodos e procedimentos estatísticos]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[efficiency]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[mastication]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[statistical methods and procedures]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana"><b>ORIGINAL</b> ORIGINAL</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="4" face="verdana"><b><a name="title"></a>Efici&ecirc;ncia mastigat&oacute;ria: an&aacute;lise de correla&ccedil;&atilde;o de dois testes</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="verdana"><b>Masticatory efficiency: analysis of correlation between two tests</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>Marcelo Oliveira Mazzetto<sup>I,</sup><a href="#nt"><sup>*</sup></a>; Takami Hirono Hotta<sup>II</sup>; S&eacute;rgio Olavo Petenusci<sup>III</sup>; Wilson Mestriner J&uacute;nior<sup>IV</sup>; Mariana Kasumi Yamasaki<sup>V</sup>; Mariana Mantoan Vasconcelos de Paula<sup>V</sup></b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><sup>I</sup>Universidade de S&atilde;o Paulo, Faculdade de Odontologia, Departamento de Odontologia Restauradora. <I>Campus</I> Ribeir&atilde;o Preto, Av. do Caf&eacute;, s/n., 14040&#45; 904, Ribeir&atilde;o Preto, SP, Brasil    <br>     <sup>II</sup>Universidade de Franca, Curso de Odontologia. Franca, SP, Brasil    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> <sup>III</sup>Universidade de S&atilde;o Paulo, Faculdade de Odontologia, Departamento de Morfologia, Estomatologia e Fisiologia. <I>Campus</I> Ribeir&atilde;o Preto, Ribeir&atilde;o Preto, SP, Brasil    <br> <sup>IV</sup>Universidade de S&atilde;o Paulo, Faculdade de Odontologia, Departamento de Cl&iacute;nica Infantil, Odontologia Preventiva e Social. <I>Campus</I> Ribeir&atilde;o Preto, Ribeir&atilde;o Preto, SP, Brasil    <br> <sup>V</sup>Universidade de S&atilde;o Paulo, Faculdade de Odontologia. <I>Campus</I> Ribeir&atilde;o Preto Ribeir&atilde;o Preto, SP, Brasil</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr size="1" noshade>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>RESUMO</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>OBJETIVOS:</b> Aplicar dois testes de efici&ecirc;ncia mastigat&oacute;ria e verificar a exist&ecirc;ncia de correla&ccedil;&atilde;o entre eles e verificar a possibilidade de utilizar o m&eacute;todo das c&aacute;psulas, cujos procedimentos pr&aacute;ticos s&atilde;o mais simplificados, com a mesma precis&atilde;o j&aacute; comprovada do m&eacute;todo que utiliza as tamises.    <br> <b>M&Eacute;TODOS:</b> Os dois testes de efici&ecirc;ncia mastigat&oacute;ria, com sistema de tamises e com c&aacute;psulas colorim&eacute;tricas, foram aplicados em um grupo de 17 indiv&iacute;duos jovens, entre 18 e 30 anos, sendo 6 do g&ecirc;nero masculino e 11 do feminino, com denti&ccedil;&atilde;o natural completa. Os dados obtidos dos dois testes foram submetidos &agrave; an&aacute;lise estat&iacute;stica pelo teste de Pearson.    <br> <b>RESULTADOS:</b> O resultado estat&iacute;stico obtido mostrou haver uma correla&ccedil;&atilde;o entre os dois m&eacute;todos.    <br> <b>CONCLUS&Atilde;O:</b> Ambos os m&eacute;todos s&atilde;o pass&iacute;veis de aplica&ccedil;&atilde;o e que a escolha por um ou outro m&eacute;todo passa a depender da prefer&ecirc;ncia do pesquisador por um m&eacute;todo ou da facilidade proporcionada pelos equipamentos dispon&iacute;veis.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana"><b>Termos de indexa&ccedil;&atilde;o:</b> efici&ecirc;ncia; mastiga&ccedil;&atilde;o; m&eacute;todos e procedimentos estat&iacute;sticos.</font></p> <hr size="1" noshade>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>OBJECTIVES:</b> The objectives of this study were to administer two masticatory efficiency tests, verify if there is a correlation between them, and verify if the capsule method can be used since its procedures are simpler and proven to be as precise as the sieving method.    <br> <b>METHODS:</b> Masticatory efficiency tests using the sieving system and colorimetric capsules were administered to a group of 17 individuals (6 males and 11 females) aged 18 to 30 years with all their natural teeth. The Pearson's test was used to analyze the data obtained from the two tests.    <br> <b>RESULTS:</b> The statistical results showed that there is a correlation between the two methods.    <br> <b>CONCLUSION:</b> Both methods can be used and choosing between them depends on the researcher's preference and/or the equipment available. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>Indexing terms:</b> efficiency; mastication; statistical methods and procedures.</font></p> <hr size="1" noshade>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana"><b>INTRODU&Ccedil;&Atilde;O</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">A respira&ccedil;&atilde;o, a mastiga&ccedil;&atilde;o, a degluti&ccedil;&atilde;o e a fona&ccedil;&atilde;o fazem parte do sistema funcional neuromuscular do sistema mastigat&oacute;rio, cujo desempenho &eacute; primordial para a estimula&ccedil;&atilde;o e manuten&ccedil;&atilde;o do equil&iacute;brio durante e ap&oacute;s seu desenvolvimento<sup>1</sup>.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Uma das fun&ccedil;&otilde;es do sistema mastigat&oacute;rio &eacute; a fragmenta&ccedil;&atilde;o do alimento em peda&ccedil;os, para mistur&aacute;&#45;los com a saliva preparando para a degluti&ccedil;&atilde;o<sup>2</sup>. Durante esse processo de mastiga&ccedil;&atilde;o ocorre a contra&ccedil;&atilde;o de v&aacute;rios grupos musculares e, essas contra&ccedil;&otilde;es levam &agrave; aposi&ccedil;&atilde;o r&iacute;tmica dos dentes gerando uma press&atilde;o entre as c&uacute;spides dentais, que &eacute; aplicada ao alimento para a quebra do mesmo<sup>3</sup>.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">A avalia&ccedil;&atilde;o da atividade da mastiga&ccedil;&atilde;o pode ser feita pela aplica&ccedil;&atilde;o de testes subjetivos nos quais os sujeitos s&atilde;o orientados a atribuir escores para informar a percep&ccedil;&atilde;o sobre a sua mastiga&ccedil;&atilde;o<sup>4</sup>, refletindo assim o seu desempenho funcional. Os julgamentos podem ser feitos quanto &agrave; habilidade mastigat&oacute;ria<sup>5</sup> ou a dificuldade para mastigar<sup>6</sup>.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">A an&aacute;lise da efici&ecirc;ncia mastigat&oacute;ria &eacute; outro m&eacute;todo de estudo, por&eacute;m, envolvendo testes cl&iacute;nicos nos quais ap&oacute;s a tritura&ccedil;&atilde;o do alimento teste, o material &eacute; recolhido e passado por tamises de diferentes di&acirc;metros<sup>7&#45;9</sup> e, dessa maneira, quanto maior a quantidade de alimento que passa atrav&eacute;s da tamis mais fina maior a efici&ecirc;ncia mastigat&oacute;ria.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Na avalia&ccedil;&atilde;o da efici&ecirc;ncia podem ser empregados alimentos naturais, materiais de teste como silicone<sup>5</sup> e o m&eacute;todo colorim&eacute;trico<sup>10&#45;11</sup>.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">O objetivo da pesquisa foi o de fazer uma an&aacute;lise de correla&ccedil;&atilde;o entre os resultados obtidos de dois testes de efici&ecirc;ncia mastigat&oacute;ria, um com tamises e outro com c&aacute;psulas colorim&eacute;tricas, aplicados em um grupo de indiv&iacute;duos com denti&ccedil;&atilde;o natural e completa.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana"><b>M&Eacute;TODOS</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">O projeto foi previamente aprovado pela Comiss&atilde;o de &Eacute;tica da Faculdade de Odontologia de Ribeir&atilde;o Preto da Universidade de S&atilde;o Paulo. O estudo foi realizado na pr&oacute;pria unidade, com 17 alunos de gradua&ccedil;&atilde;o com idade entre 18 e 30 anos, sendo 6 do g&ecirc;nero masculino e 11 do feminino. Todos os sujeitos da pesquisa assinaram o Termo de Consentimento e Livre Esclarecimento. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Os sujeitos selecionados apresentaram denti&ccedil;&atilde;o com&#45;pleta e natural, isenta de c&aacute;ries e de problemas periodontais. Este grupo foi submetido a dois tipos de teste de efici&ecirc;ncia mastigat&oacute;ria, um com tamises de diferentes di&acirc;metros<sup>7&#45;9</sup> e o outro com c&aacute;psulas com gr&acirc;nulos de fucsina<sup>11&#45;12</sup>.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">Durante a aplica&ccedil;&atilde;o do primeiro m&eacute;todo, os sujeitos permaneceram sentados em uma cadeira odontol&oacute;gica e o seguinte protocolo foi seguido: </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">O sujeito era orientado a mastigar quatro peda&ccedil;os de coco de 5 gramas, um de cada vez, perfazendo 50 movimentos mastigat&oacute;rios para cada um deles. Ap&oacute;s a tritura&ccedil;&atilde;o de cada peda&ccedil;o, o produto era colocado sobre as tamises de 5, 4, 3, 2 e 1mm, sobrepostas nesta ordem. Este conjunto era colocado sob press&atilde;o da &aacute;gua para promover a deposi&ccedil;&atilde;o das part&iacute;culas trituradas sobre as tamises. O alimento retido em cada tamis era recolhido, da seguinte maneira: as part&iacute;culas da tamis de 1mm eram colocadas no tubo A; da tamis 2mm no tubo B; da tamis de 3mm no tubo C; da tamis de 4mm no tubo D, e, da tamis de tubo 5mm no tubo E. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Em cada tubo de ensaio colocou&#45;se &aacute;lcool at&eacute; 2mm da borda. Posteriormente, esses tubos eram centrifugados, por 5 minutos, numa velocidade de 2000 rota&ccedil;&otilde;es por minuto. Leituras individuais eram feitas quanto ao volume de cada tubo e os resultados eram aplicados &agrave; f&oacute;rmula, substituindo&#45;se as letras pelos respectivos volumes obtidos:</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">&Iacute;ndice de Efici&ecirc;ncia Mastigat&oacute;ria = </font><img src="/img/revistas/rgo/v58n3/a06img01.jpg" align="top"></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Os valores m&eacute;dios dos &iacute;ndices mastigat&oacute;rios seguiram a tabela abaixo:</font></p>     <blockquote>       <p><font size="2" face="Verdana">1. &Oacute;timo: &iacute;ndice mastigat&oacute;rio superior a 10,0    <br> 2. Bom: &iacute;ndice mastigat&oacute;rio de 5,0 a 9,9    <br> 3. Regular: &iacute;ndice mastigat&oacute;rio de 2,0 a 4,9    <br> 4. Mau: &iacute;ndice mastigat&oacute;rio de 1,0 a 1,9    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> 5. P&eacute;ssimo: &iacute;ndice mastigat&oacute;rio inferior a 1,0.</font></p> </blockquote>     <p><font size="2" face="Verdana">No segundo m&eacute;todo<sup>11&#45;12</sup>, o material teste utilizado era uma c&aacute;psula de PVC de 0,20mm (Laborat&oacute;rio JP &#45; Farmac&ecirc;utica, Ribeir&atilde;o Preto, SP, Brasil), de forma retangular, de aproximadamente 50 mm x 35 mm (<a href="#fig01">Figura 1</a>), com 250mg de gr&acirc;nulos com conte&uacute;do espec&iacute;fico, sendo cada gr&acirc;nulo recoberto por uma subst&acirc;ncia (<a href="#tab01">Tabela 1</a>), padronizado no tamanho de 1mm de di&acirc;metro e uma resist&ecirc;ncia ao "amassamento" estabelecida em uma m&aacute;quina de ensaios de for&ccedil;a na Faculdade de Odontologia de Ribeir&atilde;o Preto da Universidade de S&atilde;o Paulo.</font></p>     <p><a name="fig01"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/rgo/v58n3/a06fig01.jpg"></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><a name="tab01"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/rgo/v58n3/a06tab01.jpg"></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">Foi solicitado aos sujeitos que mastigassem quatro c&aacute;psulas, sequencialmente, realizando 50 movimentos mastigat&oacute;rios em cada uma delas, sem orienta&ccedil;&atilde;o pr&eacute;via quanto ao tempo e lado de mastiga&ccedil;&atilde;o. Ap&oacute;s cada etapa, as c&aacute;psulas eram numeradas de 1 a 4, seguindo a ordem de mastiga&ccedil;&atilde;o.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">O conte&uacute;do de cada c&aacute;psula mastigada era dissolvido em 5ml de &aacute;gua, mexendo&#45;se constantemente por 30 segundos. A seguir, essa solu&ccedil;&atilde;o foi filtrada e centrifugada para a remo&ccedil;&atilde;o do envolt&oacute;rio e dos gr&atilde;os que n&atilde;o foram triturados. Posteriormente, a intensidade da colora&ccedil;&atilde;o foi medida em um espectrofot&ocirc;metro UV vis&iacute;vel (Backman DU &#45; 70) e, a efici&ecirc;ncia mastigat&oacute;ria foi expressa pela concentra&ccedil;&atilde;o de fucsina liberada em nan&ocirc;metros (nm)<sup>11</sup>.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">O resultado final foi obtido mediante a m&eacute;dia das leituras das quatro c&aacute;psulas mastigadas por cada paciente e tabelados com junto com os dados das tamises.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Para obter a quantidade de &iacute;ndices de classifica&ccedil;&atilde;o semelhante as da efici&ecirc;ncia mastigat&oacute;ria com as tamises, realizou&#45;se a dissolu&ccedil;&atilde;o dos gr&atilde;os de fucsina triturados por 30 segundos, em 100, 75, 50, 25 e 0 por cento, e a partir dos valores encontrados, elaborou&#45;se a mesma quantidade de &iacute;ndices correspondendo aos valores num&eacute;ricos do &iacute;ndice de efici&ecirc;ncia com as c&aacute;psulas, </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Os valores m&eacute;dios dos &iacute;ndices mastigat&oacute;rios para as c&aacute;psulas de PVC, seguiram a tabela abaixo:</font></p>     <blockquote>       <p><font size="2" face="Verdana">1. &Oacute;timo: &iacute;ndice mastigat&oacute;rio entre 2,30 e 1,71    <br> 2. Bom: &iacute;ndice mastigat&oacute;rio entre 1,70 e 1,31    <br> 3. Regular: &iacute;ndice mastigat&oacute;rio entre 1,30 e 0.81    <br> 4. Mau: &iacute;ndice mastigat&oacute;rio entre 0,80 e 0,41    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> 5. P&eacute;ssimo: &iacute;ndice mastigat&oacute;rio inferior a 0,40 a 0,0.</font></p> </blockquote>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana"><b>RESULTADOS E DISCUSS&Atilde;O</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Para elucidar melhor o resultado da <a href="#tab02">Tabela 2</a>, aplicou&#45;se o teste de correla&ccedil;&atilde;o de Pearson que se destina a verificar se existe uma diferen&ccedil;a entre os dois conjuntos de dados experimentais e tamb&eacute;m avaliar objetivamente qual seria o grau e signific&acirc;ncia estat&iacute;stica de tal relacionamento. Na <a href="#tab03">Tabela 3</a>, nota&#45;se n&atilde;o haver uma diferen&ccedil;a estat&iacute;stica entre as an&aacute;lises dos dois testes mastigat&oacute;rios, sugerindo que as amostras estudadas s&atilde;o semelhantes, de maneira que, poderia ser utilizada tanto a t&eacute;cnica de c&aacute;psulas colorim&eacute;tricas como a com tamises. No teste de correla&ccedil;&atilde;o, um valor n&atilde;o significante &eacute; vantajoso, pois indica n&atilde;o haver diferen&ccedil;a estatisticamente relevante entre as vari&acirc;ncias, sendo estas, pois, homog&ecirc;neas, ou seja, n&atilde;o&#45;discrepantes. Diante do exposto, considera&#45;se a possibilidade de utiliza&ccedil;&atilde;o de uma ou de outra metodologia, por&eacute;m, os autores ressaltam a necessidade de mais pesquisas na avalia&ccedil;&atilde;o do teste com c&aacute;psulas colorim&eacute;tricas.</font></p>     <p><a name="tab02"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/rgo/v58n3/a06tab02.jpg"></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><a name="tab03"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><img src="/img/revistas/rgo/v58n3/a06tab03.jpg"></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana"><b>CONCLUS&Atilde;O</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">N&atilde;o houve diferen&ccedil;a estat&iacute;stica entre as an&aacute;lises dos dois testes mastigat&oacute;rios indicando que se pode utilizar tanto a t&eacute;cnica de tamises como a com c&aacute;psulas colorim&eacute;tricas. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Os autores ressaltam a necessidade de mais pesquisas na avalia&ccedil;&atilde;o do teste com c&aacute;psulas colorim&eacute;tricas, por ser uma metodologia mais recente.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana"><b>Colaboradores</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">MO MAZZETTO foi respons&aacute;vel pela an&aacute;lise estat&iacute;stica. TH HOTTA participou da orienta&ccedil;&atilde;o cl&iacute;nica, pesquisa bibliogr&aacute;fica e elabora&ccedil;&atilde;o do texto. SO PETENUSCI foi respons&aacute;vel pela sele&ccedil;&atilde;o do teste e pro&#45;cessamento do alimento teste. W MESTRINER J&Uacute;NIOR foi respons&aacute;vel pela sele&ccedil;&atilde;o do teste e processamento das c&aacute;psulas. MK YAMASAKI e MMV PAULA foram respons&aacute;veis pela aplica&ccedil;&atilde;o dos testes de efici&ecirc;ncia mastigat&oacute;ria e coleta de dados.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana"><b>REFER&Ecirc;NCIAS</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">1. Boretti G, Bickel M, Geering AH. A review of masticatory ability and efficiency. J Prosthet Dent. 1995;74(4):400&#45;3.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=195226&pid=S1981-8637201000030000600001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">2. Douglas CR. Patofisiologia oral. S&atilde;o Paulo: Pancast; 1998.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=195228&pid=S1981-8637201000030000600002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">3. Fel&iacute;cio CM, Mazzetto MO, Santos CPA. Masticatory behavior in individuals with temporomandibular disorders. Minerva Stomatol. 2002;51(4):111&#45;20.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=195230&pid=S1981-8637201000030000600003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">4. Fig&uacute;n ME, Garino RR. Anatomia odontol&oacute;gica funcional e aplicada. S&atilde;o Paulo: Panamericana; 1988.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=195232&pid=S1981-8637201000030000600004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">5. Gunne H&#45;SJ. Masticatory efficiency: a new method for determination of the breakdown of masticated test material. Acta Odontol Scand. 1983;41(5):271&#45;6.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=195234&pid=S1981-8637201000030000600005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">6. Henrikson T, Ekberg E, Nilner M. Masticatory efficiency and ability in relation to occlusion and mandibular dysfunction in girls. Int J Prosthodont. 1998;11(2):125&#45;32.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=195236&pid=S1981-8637201000030000600006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">7. Hotta TH. Avalia&ccedil;&atilde;o cl&iacute;nica, radiogr&aacute;fica e eletromiogr&aacute;fica de pacientes com sinais e sintomas de disfun&ccedil;&atilde;o temporomandibular submetidos ao uso de placa oclusal &#91;tese&#93;. S&atilde;o Paulo: Universidade de S&atilde;o Paulo; 2003.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=195238&pid=S1981-8637201000030000600007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">8. Hotta TH, Nunes LJ, Petenusci SO, Bataglion C, Yamasaki MK. Efeito da placa oclusal na efici&ecirc;ncia mastigat&oacute;ria e nos sinais e sintomas de pacientes com DTM. Rev Bras Odontol. 2007;64(3/4):220&#45;3.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=195240&pid=S1981-8637201000030000600008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">9. Hotta TH, Petenusci SO, Bataglion C, Matteo MAS, Suguiuti DB. An&aacute;lise da efici&ecirc;ncia mastigat&oacute;ria de indiv&iacute;duos com denti&ccedil;&atilde;o natural completa: estudo preliminar. J Bras Ortod Ortop Facial. 2003;8(48):478&#45;82.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=195242&pid=S1981-8637201000030000600009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">10. Ka&#255;ser AF, van der Hoeven JS. Colorimetric determination of the masticatory performance. J Oral Rehabil. 1977;4(2):145&#45;8.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=195244&pid=S1981-8637201000030000600010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">11. Mestriner Jr W. Efici&ecirc;ncia mastigat&oacute;ria: avalia&ccedil;&atilde;o pelo uso de um m&eacute;todo colorim&eacute;trico nas denti&ccedil;&otilde;es dec&iacute;dua e permanente &#91;tese&#93;. S&atilde;o Paulo: Universidade de S&atilde;o Paulo; 2002.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=195246&pid=S1981-8637201000030000600011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">12. Santos CE. Aperfei&ccedil;oamento de um m&eacute;todo colorim&eacute;trico simples para a avalia&ccedil;&atilde;o da efici&ecirc;ncia mastigat&oacute;ria &#91;disserta&ccedil;&atilde;o&#93;. Franca: Universidade de Franca; 2002.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=195248&pid=S1981-8637201000030000600012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana">Recebido em: 7/3/2008    <br>   Vers&atilde;o final reapresentada em: 15/10/2008    <br>   Aprovado em: 17/3/2009</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana"><a name="nt"></a><a href="#title">*</a> Correspond&ecirc;ncia para / <I>Correspondence to</I>: MO MAZZETTO. <I>E&#45;mail</I>: &lt;<a href="mailto:mazzetto@forp.usp.br">mazzetto@forp.usp.br</a>&gt;.</font></p>      ]]></body>
<back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Boretti]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bickel]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Geering]]></surname>
<given-names><![CDATA[AH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A review of masticatory ability and efficiency]]></article-title>
<source><![CDATA[J Prosthet Dent]]></source>
<year>1995</year>
<volume>74</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>400-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Douglas]]></surname>
<given-names><![CDATA[CR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Patofisiologia oral]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Pancast]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Felício]]></surname>
<given-names><![CDATA[CM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mazzetto]]></surname>
<given-names><![CDATA[MO]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Santos]]></surname>
<given-names><![CDATA[CPA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Masticatory behavior in individuals with temporomandibular disorders]]></article-title>
<source><![CDATA[Minerva Stomatol]]></source>
<year>2002</year>
<volume>51</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>111-20</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Figún]]></surname>
<given-names><![CDATA[ME]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Garino]]></surname>
<given-names><![CDATA[RR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Anatomia odontológica funcional e aplicada]]></source>
<year>1988</year>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Panamericana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gunne H-SJ]]></surname>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Masticatory efficiency: a new method for determination of the breakdown of masticated test material]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Odontol Scand]]></source>
<year>1983</year>
<volume>41</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>271-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Henrikson]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ekberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nilner]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Masticatory efficiency and ability in relation to occlusion and mandibular dysfunction in girls]]></article-title>
<source><![CDATA[Int J Prosthodont]]></source>
<year>1998</year>
<volume>11</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>125-32</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hotta]]></surname>
<given-names><![CDATA[TH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Avaliação clínica, radiográfica e eletromiográfica de pacientes com sinais e sintomas de disfunção temporomandibular submetidos ao uso de placa oclusal]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hotta]]></surname>
<given-names><![CDATA[TH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nunes]]></surname>
<given-names><![CDATA[LJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Petenusci]]></surname>
<given-names><![CDATA[SO]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bataglion]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yamasaki]]></surname>
<given-names><![CDATA[MK]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Efeito da placa oclusal na eficiência mastigatória e nos sinais e sintomas de pacientes com DTM]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Bras Odontol]]></source>
<year>2007</year>
<volume>64</volume>
<numero>3</numero><numero>4</numero>
<issue>3</issue><issue>4</issue>
<page-range>220-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hotta]]></surname>
<given-names><![CDATA[TH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Petenusci]]></surname>
<given-names><![CDATA[SO]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bataglion]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Matteo]]></surname>
<given-names><![CDATA[MAS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Suguiuti]]></surname>
<given-names><![CDATA[DB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Análise da eficiência mastigatória de indivíduos com dentição natural completa: estudo preliminar]]></article-title>
<source><![CDATA[J Bras Ortod Ortop Facial]]></source>
<year>2003</year>
<volume>8</volume>
<numero>48</numero>
<issue>48</issue>
<page-range>478-82</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kaÿser]]></surname>
<given-names><![CDATA[AF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[van der Hoeven]]></surname>
<given-names><![CDATA[JS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Colorimetric determination of the masticatory performance]]></article-title>
<source><![CDATA[J Oral Rehabil]]></source>
<year>1977</year>
<volume>4</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>145-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mestriner Jr]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Eficiência mastigatória: avaliação pelo uso de um método colorimétrico nas dentições decídua e permanente]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Santos]]></surname>
<given-names><![CDATA[CE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Aperfeiçoamento de um método colorimétrico simples para a avaliação da eficiência mastigatória]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
